Español – Inglés

PALABRA Ó FRASE Nº 615

CONCLUSIÓN nombre CONCLUSION.

*Llegar a una conclusión, to reach a conclusion.

*Sacar una conclusión, to draw a conclusion.

VIRGINIA WOOLF

Adeline Virginia Woolf (Stephen de soltera); (Londres, 25 de enero de 1882 – Lewes, Sussex, 28 de marzo de 1941) fue una novelista, ensayista, escritora de cartas, editora, feminista y escritora de cuentos británica, considerada como una de las más destacadas figuras del modernismo literario del siglo XX.

Durante el período de entreguerras, Woolf fue una figura significativa en la sociedad literaria de Londres y un miembro del grupo de Bloomsbury. Sus obras más famosas incluyen las novelas La señora Dalloway (1925), Al faro (1927), Orlando: una biografía (1928), Las olas (1931), y su largo ensayo Una habitación propia (1929), con su famosa sentencia «Una mujer debe tener dinero y una habitación propia si va a escribir ficción». Fue redescubierta durante la década de 1970, gracias a este ensayo, uno de los textos más citados del movimiento feminista, que expone las dificultades de las mujeres para consagrarse a la escritura en un mundo dominado por los hombres.

BIOGRAFÍA – Infancia

Virginia Woolf nació con el nombre de Adeline Virginia Stephen en Londres en 1882. Su padre era el novelista, historiador, ensayista, biógrafo y montañero Sir Leslie Stephen (1832-1904).⁴ La madre, una belleza famosa, Julia Prinsep Jackson (1846-1895) era la segunda esposa de su padre; había nacido en la India, hija del Dr. John y Maria Pattle Jackson y más tarde se había trasladado a Inglaterra con su madre, donde sirvió de modelo para los pintores prerrafaelitas como Edward Burne-Jones.⁵ Sus padres habían estado casados previamente y habían enviudado, y, en consecuencia, el hogar tenía hijos de los tres matrimonios. Leslie tenía una hija de su primera esposa, Minny Thackeray: Laura Makepeace Stephen, que fue declarada mentalmente incapaz y vivió con la familia hasta que fue ingresada en un psiquiátrico en 1891.⁶ Julia tenía tres hijos de su primer marido, Herbert Duckworth: George (1868-1934), Stella (1869-1897) y Gerald Duckworth (1870-1937). Leslie y Julia tuvieron otros cuatro hijos juntos: Vanessa Stephen (1879), Thoby Stephen (1880), Virginia (1882), y Adrian Stephen (1883).(…).

============================EN INGLÉS=========================

VIRGINIA WOOLF

Adeline Virginia Woolf (née Stephen); ( London , January 25 of 1882 – Lewes , Sussex , March 28 of 1941 ) was a novelist , essayist , letter writer, editor, and writer of short stories feminist British , considered one of the leading figures of literary modernism of twentieth century .

During the wars , Woolf was a significant figure in the literary society of London and a member of the Bloomsbury group . His most famous works include the novels Mrs Dalloway ( 1925 ), To the Lighthouse ( 1927 ), Orlando: A Biography ( 1928 ), The Waves ( 1931 ), and his long essay An own room ( 1929 ) with its famous dictum ‘ A woman must have money and own room if you are writing fiction. “ It was rediscovered during the 1970s , thanks to this test, one of the most cited texts feminist movement , which exposes the difficulties of women to devote himself to writing in a world dominated by men.

VIRGINIA WOOLF – Biografía – Infancia

Virginia Woolf was born with the name of Adeline Virginia Stephen in London in 1882 . His father was the novelist, historian, essayist, biographer and mountaineer Sir Leslie Stephen . (1832-1904) The mother, a famous beauty, Julia Prinsep Jackson (1846-1895) was the second wife of his father; was born in India , daughter of Dr. John and Maria Pattle Jackson and later had moved to England with his mother, which served as a model for painters prerrafaelitas as Edward Burne-Jones . His parents had been married previously and had been widowed , and, consequently, the household contained the children of three marriages. Leslie had a daughter from his first wife, Minny Thackeray: Laura Makepeace Stephen, who was declared mentally incompetent ., and lived with the family until she was admitted to a psychiatric in 1891 Julia had three children from her first husband, Herbert Duckworth George (1868-1934), Stella (1869-1897) and Gerald Duckworth (1870-1937). Leslie and Julia had four children together: Vanessa Stephen (1879), Thoby Stephen (1880), Virginia (1882), and Adrian Stephen (1883).