GEOFFREY CHAUCER

Geoffrey Chaucer

Geoffrey Chaucer
Nacimiento	c. 1343 Londres, Inglaterra
Defunción	25 de octubre de 1400 Inglaterra
Nacionalidad	Inglesa
Ocupación	Escritor y poeta

 

Geoffrey Chaucer [‘ʤefɹi ‘ʧɔ:sə] (Londres, c. 1343 – ibídem, 25 de octubre de 1400), fue un escritor, filósofo, diplomático y poeta inglés, conocido sobre todo por ser autor de los Cuentos de Canterbury. Está considerado como el poeta inglés más importante de la Edad Media y fue el primero sepultado en el Rincón de los poetas de la Abadía de Westminster.

También alcanzó fama durante su vida como alquimista y astrónomo habiendo compuesto un tratado acerca del astrolabio dedicado a su hijo de diez años Lewis. Entre sus obras destacan El libro de la duquesa (The Book of the Duchess), la Casa de la fama (House of Fame), la Leyenda de las buenas mujeres (Legend of Good Women) y Troilo y Crésida (Troilus and Criseyde), pero Chaucer es conocido sobre todo por Los cuentos de Canterbury (The Canterbury Tales). Chaucer fue determinante en la legitimación de su vernáculo inglés medio en una época en la que los idiomas literarios dominantes en Inglaterra eran todavía el francés y el latín.

 

================================……………………..===============================

 

Geoffrey Chaucer

Geoffrey Chaucer
Birth	c. 1343 London , England
Death	October 25 of 1400 England
Nationality	English
Occupation	Writer and poet

 

 

Geoffrey Chaucer [‘ʤefɹi’ ʧɔ: sə] ( London , . c 1343 – ibid , October 25 of 1400 ), was a writer , philosopher , diplomat and poet English , best known as the author of the Canterbury Tales . It is considered the poet most important of the English Middle Ages and was first buried in the Poets’ Corner of Westminster Abbey .

Also achieved fame during his lifetime as alchemist and astronomer having composed a treatise on the astrolabe dedicated to his ten year old son Lewis. His works include The Book of the Duchess (The Book of the Duchess), the House of Fame (House of Fame), the Legend of Good Women (Legend of Good Women) and Troilus and Cressida (Troilus and Criseyde) but Chaucer is best known for The Canterbury Tales (The Canterbury Tales). Chaucer was instrumental in legitimizing their vernacular Middle English at a time when the dominant literary languages ​​in England were still French and Latin .

 

Fuente:  http://es.wikipedia.org

ESCOCIA

ESCOCIA

 

 

ESPAÑOL INGLÉS

PALABRA Ó FRASE Nº 0108

‘EXPONER’ verbo

1 (mostrar-mercancías) TO DISPLAY: EXPONEN LAS NOVEDADES EN LIBROS EN EL ESCAPARETE, they display the latest books in the shop window.

2 (mostrar- obras) TO EXHIBIT,TO SHOW: LOS PINTORES EXPONEN SUS CUADROS EN UNA GALERÍA DE ARTE, artists show their paintings in an

art gallery.

3 (presentar) TO STATE: TENGO DERECHO A EXPONER MI OPINIÓN, I have the right to state my opinion.

ESCOCIA

Escocia (en inglés y escocés: Scotland; en gaélico escocés: Alba) es la más septentrional de las cuatro naciones constituyentes del Reino Unido. Junto con Inglaterra y Gales, forma parte de la isla de Gran Bretaña, abarcando un tercio de su superficie total; además consta de más de 790 islas. Limita al norte y oeste con el océano Atlántico; al este con el mar del Norte, al sur con Inglaterra y al suroeste con el Canal del Norte y el mar de Irlanda. El territorio escocés abarca 78.772 km², y su población se estima en 5.116.900 habitantes, lo que da una densidad de población de 65 habitantes por km². La capital es Edimburgo, mientras que Glasgow es la ciudad más grande, y su área metropolitana concentra un 40% del total de la población escocesa.

Escocia toma su nombre de “Scotus”, término latino que significa “irlandés” (la forma plural es “Scoti”, “irlandeses”).¹ Esto hace referencia a los colonizadores gaélicos de Irlanda, país que los romanos inicialmente llamaron “Scotia” (forma femenina de “Scotus”).¹ Los irlandeses que colonizaron la actual Escocia eran conocidos como “Scoti”. Los romanos de la Alta Edad Media utilizaban el nombre “Caledonia” para referirse a la actual Escocia.¹

El Reino de Escocia fue un estado independiente hasta 1707, fecha en la que se firmó el Acta de Unión con Inglaterra, para crear el Reino de Gran Bretaña. La unión no supuso alteración del sistema legal propio de Escocia, que desde entonces ha sido distinto del de Gales, Inglaterra e Irlanda del Norte, por lo que es considerada en el derecho internacional como una entidad jurídica distinta. La pervivencia de unas leyes propias, y de un sistema educativo y religioso diferenciado forman parte de la cultura escocesa y de su desarrollo a lo largo de los siglos.

Surgido en el siglo XIX, el independentismo escocés ha ganado influencia desde finales del siglo XX; representado por el Scottish National Party (SNP, Partido Nacional de Escocia), que aboga por la independencia de Escocia,² obtuvo la mayoría absoluta en el Parlamento escocés en las elecciones de mayo de 2011.

 

=====================================EN INGLÉS===================================

 

SCOTLAND

Scotland (in English and Scottish : Scotland, in Scottish Gaelic : Alba) is the northernmost of the four constituent nations of the United Kingdom . Along with England and Wales , part of the island of Great Britain , covering a third of the total area; further comprises more than 790 islands . Bordered on the north and west by the Atlantic Ocean ; the east by the North Sea , south to England and southwest with the North Channel and Irish Sea . The Scottish territory covers 78,772 km ² and its population is estimated at 5,116,900 inhabitants, giving a population density of 65 inhabitants per km ^2. The capital city is Edinburgh , while Glasgow is the largest city and metropolitan area concentrates 40% of the Scottish population.

Scotland takes its name from “Scotus,” the term Latin meaning “Irish” (the plural form is “Scoti”, “Irish”). This refers to the colonists Gaels of Ireland , a country which the Romans originally called ” Scotia “(feminine form of” Scotus “). The Irish who settled the present-day Scotland were known as “Scoti”. The Romans of the Middle Ages used the name ” Caledonia “to refer to the current Scotland.

The Kingdom of Scotland was an independent state until 1707 , date in which was signed the Act of Union with England to create the Kingdom of Great Britain . The union did not involve alteration of the legal system itself of Scotland, which was different from the then Wales , England and Northern Ireland , so it is regarded in international law as a separate legal entity. The survival of some own laws, and an educational system and religious differentiated part of Scottish culture and its development over the centuries.

Emerged in the nineteenth century , the Scottish independence movement has gained influence since the late twentieth century ; represented by the Scottish National Party (SNP, Scottish National Party), which called for the independence of Scotland, obtained the absolute majority in the Scottish Parliament elections in May of 2011 .

 

Fuente que utilizo:  http://es.wikipedia.org

Inglaterra – Símbolos nacionales

Ingleterra – Símbolos nacionales

 

 

ESPAÑOL INGLÉS

Nº 107/ PALABRA: ‘MIRAR’ verbo

1 (en general) to look,to look at: mira en el armario,look in the wardrobe;

he mirado por todas partes, i’ve looked everywhere;

se miró en el espejo,she looked at herself in the mirror.

2 (observar) TO WATCH: estaba mirando cómo llegaban los barcos,he was watching the boats arrive.

 

Símbolos nacionales

El Escudo de Inglaterra.

La bandera de Inglaterra, conocida como la Cruz de San Jorge, ha sido utilizada como tal desde el siglo XIII. Originalmente esta era la bandera utilizada por la República de Génova, que controlaba hegemónicamente el comercio marítimo mediterráneo. Desde 1190 el monarca inglés pagó un tributo al Dogo de Génova para que los barcos ingleses pudieran enarbolarla y quedar así protegidos al entrar en el Mediterráneo. Esta cruz roja fue utilizada por gran cantidad de cruzados en los siglos XII y XIII, así como también por ciudades y naciones que tenían a San Jorge como santo patrono. Desde el año 1606 la Cruz de San Jorge ha formado parte del diseño de la bandera del Reino Unido, la que fue diseñada por Jacobo I.

El escudo de Inglaterra, en el cual aparecen tres leones, se remonta a su adopción por Ricardo Corazón de León en 1198. El escudo, similar al escudo de Normandía, se define en el lenguaje heráldico como: en un campo de gules, tres leones leopardados de oro, armados y linguados de azur. Inglaterra no cuenta con un himno nacional oficialmente designado como tal, como lo es God Save the Queen con el Reino Unido como un todo. Sin embargo, algunas canciones han sido consideradas como himno nacional de Inglaterra como Jerusalem, Land of Hope and Glory, que fue utilizada como tal en los Juegos de la Mancomunidad de 2002, y I Vow to Thee, My Country.

La Rosa Tudor, flor nacional.

Hay muchos otros símbolos de Inglaterra, oficiales o no, tales como la Rosa Tudor —flor nacional—, el drágon blanco y los tres leones que aparecen en el escudo de Inglaterra. La Rosa Tudor, conocida también como la Rosa Inglesa, fue adoptada como emblema nacional luego de la Guerra de las Dos Rosas y está formada por la unión de los símbolos de los bandos que se enfrentaron en esa guerra: la rosa blanca de la Casa de York con la rosa roja de la Casa de Lancaster; ambas con origen común en la Casa de Plantagenet y que pretendían el trono de Inglaterra. Otro símbolo es el roble, que representa la fuerza y la resistencia. El término de Roble Real se utiliza para designar al roble en el cual Carlos II se escondió de los parlamentaristas luego de la ejecución de su padre, Carlos I. La fiesta nacional de Inglaterra es el Día de San Jorge, santo patrono inglés, que se celebra cada 23 de abril.

******************************************En Inglés******

National symbols

The English Shield .

The flag of England , known as the Cross of St. George , has been used as such since the thirteenth century. Originally the flag was used by the Republic of Genoa , who controlled the maritime trade hegemonic Mediterranean . Since 1190 the English monarch paid a tribute to the Doge of Genoa for the British ships to be well protected and enarbolarla when entering the Mediterranean. This red cross was used by lots of crusaders in the twelfth and thirteenth centuries, as well as for cities and nations with a St George as patron saint . Since 1606 the St George’s Cross has formed part of the design of the Union Flag , which was designed by James I .

The coat of England , which appear three lions, dates back to its adoption by Richard the Lionheart in 1198 . The shield, similar to the coat of Normandy , defined in heraldic language as a field of gules three lions passant in gold , armed and linguados of azure . England does not have a national anthem officially designated as such, as it is God Save the Queen with the UK as a whole. However, some songs have been regarded as the national anthem of England as Jerusalem , Land of Hope and Glory , which was used as such in the Commonwealth Games 2002 , and I Vow to Thee, My Country .

The Tudor rose , the national flower.

There are many other symbols of England, official and unofficial, including the Tudor rose , the national flower, the White Dragon , and the Three Lions displayed on the shield of England . The Tudor Rose, also known as the English rose was adopted as a national emblem after the War of the Roses and is formed by the union of the symbols of the sides that fought in that war: the white rose of the House York with the red rose of the House of Lancaster ; both with a common origin in the House of Plantagenet and claimed the throne of England. Another symbol is the oak , representing strength and endurance. The term Royal Oak is used to designate the oak in which Charles II hid from the parliamentarians after the execution of his father, Charles I .’s national day of England is the St George’s Day , patron saint English that are celebrated every April 23 .

Fuente que utilizo:  http://es.wikipedia.org

 

Inglaterra- Deporte en el Reino Unido

TRADUCCIÓN DE LA PALABRA O FRASE Nº 255:

‘PLANTEARSE’ verbo TO CONSIDER: me estoy planteando comprar una casa,

I’m considering buying a house.

 

Deporte

Véase también: Deporte en el Reino Unido

Vista del interior del Estadio de Wembley, hogar de la selección de fútbol de Inglaterra, durante un partido internacional.

Inglaterra cuenta con una gran tradición deportiva, y durante el siglo XIX fue la cuna de varios deportes que actualmente se juegan alrededor del mundo. Entre los deportes originados, o mejor dicho, reglamentados por primera vez, en Inglaterra se cuentan el fútbol,²⁴ el críquet, el rugby, el tenis, el bádminton, el hockey, el boxeo, entre muchos otros. A nivel internacional, Inglaterra cuenta con una representación independiente del resto del Reino Unido en la mayoría de los deportes colectivos, por lo que tiene participación en eventos como el Mundial de Fútbol y el Mundial de Rugby, así como también en los Juegos de la Mancomunidad. Sin embargo, en los Juegos Olímpicos el Reino Unido participa como un único equipo, representado por la British Olympic Association, el comité olímpico nacional del Reino Unido.

El deporte más popular en Inglaterra es el fútbol. El representativo nacional, la selección de fútbol de Inglaterra, ganó la Copa Mundial de Fútbol de 1966, que fue celebrada en la propia Inglaterra. La Asociación de Fútbol de Inglaterra es la más antigua en su tipo y la FA Cup y la Football League son las competencias más antiguas de copa y de liga respectivamente. También se encuentra el club más antiguo del mundo, el Sheffield F.C. que fue fundado en 1857.²⁴ La máxima categoría del fútbol inglés, la Premier League, es la liga de fútbol con mayor audiencia en el mundo, así como también la más lucrativas. Los equipos ingleses han obtenido buenas actuaciones en las competiciones europeas y la Copa de Europa ha sido ganada por el Liverpool, Manchester United, Nottingham Forest, Aston Villa y Chelsea mientras que el Arsenal y Leeds United han alcanzado la final.

Escena del partido entre Inglaterra y Australia por The Ashes en 2009, en el Lord’s Cricket Ground, Londres.

Se afirma que el críquet comenzó su desarrollo en el periodo medieval entre las comunidades metalúrgicas y agrícolas del Weald. Los miembros de la selección inglesa son de nacionalidad galesa e inglesa, a diferencia de las selecciones de otros deportes en la que sólo entran ingleses, y una de sus mayores rivalidades es con la selección de Australia con la que anualmente disputa un encuentro denominado como The Ashes. Inglaterra ha organizado la Copa Mundial de Críquet en cuatro ocasiones y localmente se disputan diversos campeonatos como el County Championship.

La selección de rugby de Inglaterra celebra la obtención de la Copa Mundial de Rugby de 2003.

En cuanto al rugby, la selección inglesa se coronó campeón de la Copa Mundial de Rugby de 2003, mismo torneo que organizó en 1991 y que albergará en su edición de 2015. A su vez, la selección juega anualmente en el Torneo de las Seis Naciones. A nivel de clubes, siendo la máxima categoría nacional la Premiership Inglesa, los equipos Leicester Tigers, London Wasps, Bath Rugby y Northampton Saints han conseguido la Heineken Cup, máxima competición europea del deporte.

Una variante del rugby, el rugby league o rugby a 13, originado en Huddersfield en 1885, se juega en todo Inglaterra, pero en algunas zonas del norte es el deporte más importante en muchas áreas, en especial en Yorkshire, Cumbria y Lancashire. Anteriormente existía un sólo equipo representante del Reino Unido en competencias internacionales, pero desde el 2008 cada nación cuenta con su propia selección de rugby league, entre ellas la de Inglaterra, que participará en la Copa Mundial de Rugby League de 2013. Los clubes de este deporte juegan en la Super League, la mayor competencia europea de rugby league.

Otros deportes populares incluyen el tenis, siendo el Campeonato de Wimbledon el torneo más antiguo y uno de los cuatro Grand Slam, y las carreras de caballos. Además, anualmente en el Circuito de Silverstone se realiza un Gran Premio válido para la Fórmula 1.

Las Olimpiadas de 2012 se celebraron en Londres, del 27 de julio al 12 de agosto del 2012.

 

*******************EN INGLÉS TEXTO E IMÁGENES***********************

Sport

See also: Sports in the UK

Interior view of Wembley Stadium , home of the England football team during an international match.

England has a great sporting tradition, and during the nineteenth century was the birthplace of several sports that are currently playing around the world. Among originated, or rather sports, regulated for the first time in England will have football , ²⁴ the cricket , the rugby , the tennis , the badminton , the hockey , the boxing , among many others. Internationally, England has a separate representation of the rest of the UK in most team sports, so has participation in events like the World Cup and the Rugby World , as well as the Commonwealth Games . However in the Olympics the UK participates as a single team, represented by the British Olympic Association , the National Olympic Committee of the United Kingdom.

The most popular sport in England is the football . The national representative, the England football team won the FIFA World Cup 1966 , which was held in England itself. The England Football Association is the oldest of its kind and the FA Cup and the Football League are the oldest cup competitions and league respectively. It is also the world’s oldest club, Sheffield FC , ​​which was founded in 1857 . ²⁴ The top flight of English football, the Premier League is the football league with the largest audience in the world and also the most lucrative. English teams have obtained good performances in European competitions and European Cup has been won by Liverpool , Manchester United , Nottingham Forest , Aston Villa and Chelsea while Arsenal and Leeds United have reached the final.

Scene of the match between England and Australia for The Ashes in 2009 , at Lord’s Cricket Ground , London .

It is claimed that cricket began its development in the medieval period between metallurgical and agricultural communities of the Weald . Members of the England team are Welsh and English nationality, unlike other sports selections in which only enter English, and one of its biggest rivalry is with the selection of Australia annually dispute with a meeting called as The Ashes . England has hosted the Cricket World Cup on four occasions and locally as many championships are played County Championship .

The England rugby team celebrates obtaining the Rugby World Cup in 2003 .

As for rugby , the England team was crowned champion of the Rugby World Cup 2003 , same tournament organized in 1991 and will house in its 2015 edition . Meanwhile, the team plays annually in the Six Nations tournament . At club level, being the highest national category the English Premiership , teams Leicester Tigers , London Wasps , Bath Rugby and Northampton Saints have gotten the Heineken Cup , Europe’s top competition sport.

A variant of rugby, rugby league or rugby 13, originated in Huddersfield in 1885 , is played throughout England, but in some northern areas is the most important in many areas, especially in sport Yorkshire , Cumbria and Lancashire . Previously there was only one team representing the UK in international competitions, but since 2008 each nation has its own selection of rugby league, including that of England , which participate in the Rugby League World Cup 2013 . clubs this sport play in Super League , Europe’s largest rugby league competition.

Other popular sports include tennis , being the Wimbledon Championship tournament and the oldest of the four Grand Slam , and horse racing . In addition, each year’s Silverstone Circuit is made ​​one Grand Prize valid for Formula 1 .

The 2012 Olympics were held in London from 27 July to 12 August 2012.

 

Fuente que utilizo:  http://es.wikipedia.org

IDIOMA INGLÉS

El idioma inglés (en inglés, English [ˈɪŋglɪʃ]) es una lengua germánica insular que surgió en los reinos anglosajones de Inglaterra y se extendió hasta el norte en lo que se convertiría en el sudeste de Escocia bajo la influencia del Reino de Northumbria.

Debido a la influencia económica, militar, política, científica, cultural y colonial de Gran Bretaña y el Reino Unido desde el siglo XVIII, vía Imperio británico y a los Estados Unidos de América desde mediados del siglo XX,^{3 4 5 6} el inglés se ha difundido ampliamente por todo el mundo y es el idioma principal del discurso internacional y lengua franca en muchas regiones.^{7 8} La lengua inglesa es ampliamente estudiada como segunda lengua, es la lengua oficial de muchos países de la Commonwealth y es una de las lenguas oficiales de la Unión Europea y de numerosas organizaciones mundiales.

Históricamente, el inglés moderno se originó a partir de la evolución de diversos dialectos germánicos, ahora llamados colectivamente Inglés antiguo o anglosajón, que fueron llevados a la costa este de Gran Bretaña por colonizadores germánicos, los anglosajones, hacia el siglo V d.C. La palabra inglés deriva del término ænglisc asociado a los anglos.⁹ Un número importante y mayoritario de palabras en inglés derivan de raíces de latinas, pues esta fue la lengua franca de la Iglesia Cristiana y de la vida intelectual europea durante siglos.¹⁰ El idioma inglés recibió después las influencias del nórdico antiguo debido a las invasiones vikingas de Gran Bretaña en los siglos VIII y IX.

La conquista normanda de Inglaterra en el siglo XI dio lugar a importantes préstamos lingüísticos del idioma normando, y las convenciones de vocabulario y ortografía comenzaron a darle una apariencia superficial de estrecha relación con las lenguas romances^{11 12} a lo que para entonces se había convertido en el inglés medio. El gran desplazamiento vocálico que comenzó en el sur de Inglaterra en el siglo XV es uno de los hechos históricos que marcan la emergencia del inglés moderno desde el inglés medio.

Debido a la importante asimilación de varias lenguas europeas a lo largo de la Historia, el inglés moderno contiene un vocabulario muy amplio. El Oxford English Dictionary contiene más de 250 000 palabras distintas, sin incluir muchos términos técnicos, científicos y de jergas.¹³ 14