Pueblos germánicos

 

Español – Inglés

PALABRA Ó FRASE Nº 1078

‘ESTRUJAR’ verbo

1 (limón) TO SQUEEZE.

2 (papel) TO CRUMPLE UP.

3 (trapo,ropa) TO WRING OUT [pt.& pp. wrung].

 

 

PUEBLOS GERMÁNICOS

Los pueblos germanos o germánicos son un histórico grupo etnolingüístico de pueblos originarios del norte de Europa que se identifican por el uso de las lenguas germánicas (un subgrupo de la familia lingüística indoeuropea que se diversificaron a partir de una lengua original —reconstruible como idioma protogermánico— en el transcurso de la Edad de Hierro). En términos historiográficos son tanto un grupo de entre los pueblos prerromanos (en las zonas germanas al oeste del Rin —provincias de Germania Superior e Inferior— en que se estableció una fuerte presencia del Imperio romano y fueron romanizadas) como un grupo de pueblos bárbaros (exteriores al limes del Imperio), situados al este del Rin y al norte del Danubio (Germania Magna); precisamente el que protagonizó las denominadas invasiones germánicas que provocaron la caída del Imperio romano de Occidente al instalarse en amplias zonas de éste: suevos, vándalos, godos (visigodos y ostrogodos), francos, burgundios, turingios, alamanes, anglos, sajones, jutos, hérulos, rugios, lombardos, etc. Los vikingos protagonizaron posteriormente una nueva oleada expansiva desde Escandinavia (la zona originaria de todo este grupo de pueblos), que afectó a las costas atlánticas (normandos) y a las estepas rusas y Bizancio (varegos).

Véanse también: cimbros, Teutones, Ambrones, Queruscos y Frisones.

Véanse también: ingaevones, Hermiones, Istvaeones y Chatti.

Véanse también: bátavos, Marcomanos, Esciros y Gépidos.

Algunos pueblos germánicos se fusionaron con la población romana dominante demográficamente en las zonas que ocuparon de Europa suroccidental (galo-romanos, hispano-romanos, italo-romanos); mientras que otros se convirtieron en la base etnográfica de las actuales poblaciones de Europa central y noroccidental (escandinavos o nórdicos -la mayor parte de los países nórdicos: daneses, suecos, noruegos, islandeses, y los isleños de las Islas Faroe, con excepción de bálticos, fineses y lapones-, alemanes -en el sentido del ámbito lingüístico alemán, que incluye a los austriacos, la mitad de los suizos y otros grupos de habla alemana de Europa central y oriental desde Francia hasta el Cáucaso-, las poblaciones de habla neerlandesa -noroeste de Alemania, Países Bajos y norte de Bélgica- y anglosajona). En Europa oriental los pueblos germánicos se vieron desplazados por otros (especialmente los pueblos eslavos y los magiares), para pasar posteriormente a protagonizar una nueva fase expansiva.

Las migraciones de los pueblos germánicos se extendieron por toda Europa durante la Antigüedad Tardía (Völkerwanderung) y la Edad Media (Ostsiedlung). Estos términos historiográficos se concibieron y utilizaron de forma no neutral, sino como justificación del expansionismo alemán hacia el este en la Edad contemporánea (Drang nach osten).

 

Véanse también: Volksdeutsche y Alemanes étnicos.

También en el ámbito religioso se produjo una fusión de los elementos germánicos y romanos: algunos ya habían sido cristianizados bajo credo arriano en Oriente en el siglo IV, otros continuaban con las religiones nórdicas tradicionales. La conversión al catolicismo de suevos visigodos y francos en el siglo VI fue clave para su éxito de la formación de sus respectivos reinos germánicos. Hacia el siglo XI todos los pueblos germánicos, incluidos los escandinavos, estaban incluidos en el ámbito de la cristiandad latina.

Las lenguas germánicas se convirtieron en dominantes a lo largo de las fronteras romanas (Austria, Alemania, Países Bajos, Bélgica e Inglaterra), pero en el resto de las provincias romanas occidentales, los inmigrantes germánicos adoptaron los dialectos latinos que se estaban transformando en lenguas romances. Actualmente las lenguas germánicas se hablan a través de gran parte del mundo, representadas principalmente por el inglés, alemán, neerlandés y las lenguas escandinavas.

 

 

==============……………………………=======================

 

Germanic peoples

 

(Redirected from ” Germanic Tribes “)

The Teutons or Germanic peoples are a historical group ethnolinguistic peoples originating in Northern Europe which are identified by the use of the Germanic languages ​​(a subgroup of the Indo-European language family that diversified from the original language as-reconstructable Proto language – during the Iron Age ). In historiographical terms are both a group from the Roman peoples (in Germanic areas west of the Rhine -provinces of Germania Superior and Inferior – that a strong presence of the established Roman Empire and were romanized ) as a group of barbarians ( Outside the limes of the empire), located east of the Rhine and north of the Danube ( Magna Germania ); precisely which starred called Germanic invasions that caused the fall of the Western Roman Empire to settle in large areas of éste: suevos , vándalos , godos ( visigodos y ostrogodos ), francos , burgundios , turingios , alamanes , anglos , sajones , jutos , hérulos , rugios , lombardos , etc. The Vikings then staged a new expansive wave from Scandinavia (the original area of this whole group of people), which hit the Atlantic coast ( Norman ) and the Russian steppes and Byzantium ( Varangians ).

See also: Cimbri , Teutons , Ambrones , Cherusci and Frisians .

See also: Ingaevones , Hermiones , Istvaeones and Chatti .

See also: Batavians , Marcomanni , Skyros and Gepidae .

Some Germanic peoples merged with the Roman population demographically dominant in areas occupied in southwestern Europe ( Gallo -Roman, Hispano -Romans, Italo -Romans); while others became ethnographic basis of current populations of Central Europe and northwestern ( Scandinavian or Nordic -most of the Nordic countries : Danish , Swedish , Norwegian , Icelandic , and the islanders of the Faroe Islands , except Baltic , Finns and Lapps – Germans in the sense of the German language area, which includes the Austrian half of the Swiss and other groups of German-speaking Central and Eastern Europe from France to the Caucasus – speaking populations Dutch -northwest Germany, the Netherlands and northern Belgium, and Anglo-Saxon ). In Eastern Europe the Germanic peoples were displaced by others (especially Slavs and Magyars ), before moving on to star in a new phase of expansion.

Migration of Germanic peoples spread throughout Europe during the Late Antiquity ( Völkerwanderung ) and the Middle Ages ( Ostsiedlung ). These historiographical terms were designed and used non-neutral, but as justification for German expansionism eastward into the Contemporary Age ( Drang nach osten ).

See also: Volksdeutsche and ethnic Germans .

Also in the religious sphere there was a fusion of Germanic and Roman elements: some had already been Christianized by low credo Arian in the East in the fourth century, others continued with traditional Nordic religions. The conversion to Catholicism of Swabians Visigoths and Franks in the sixth century was key to success of the formation of their Germanic kingdoms . By the eleventh century all Germanic peoples, including Scandinavia, were included in the field of Latin Christendom .

 

Germanic languages ​​became dominant along the Roman borders ( Austria , Germany , Netherlands , Belgium and England ), but the rest of the Roman provinces Western, Germanic immigrants adopted Latin dialects were becoming languages romances . Currently the Germanic languages ​​are spoken through much of the world, mainly represented by the English , German , Dutch and the Scandinavian languages ​​.

 

Fuente:  http://es.wikipedia.org

MITOLOGÍA GRIEGA, CLORIS Y DESNUDEZ

 

Español – Inglés

PALABRA Ó FRASE Nº 958

‘INMENSO’ adjetivo

1 (en tamaño) ‘ENORMOUS’, IMMENSE:

una casa inmensa,an enormous house.

2 (en intensidad) GREAT: una inmensa alegría, great happiness.

*LA INMENSA MAYORÍA, the vast majority.

Cloris

En la mitología griega, Cloris es el nombre de varios personajes femeninos:

1. Cloris era una ninfa hija de Areturo que fue raptada por el violento dios-viento del Norte (Bóreas) y transportada hasta el monte Nifates, en el Caúcaso. De esta relación nació una hija llamada Hirpace. Cloris fue pronto abandonada por Bóreas, que prefirió a Oritía, hija del rey de Atenas.

 

Céfiro y Cloris, por W. A. Bouguereau.

1. Según Ovidio, Cloris era una ninfa que se casó con el dios-viento favorable Céfiro, al que dio muchos hijos. Recibió de su marido el imperio de las flores. Los romanos la veneraban con el nombre de Flora. Recibió culto en el mundo griego y especialmente en el romano, donde se celebraban multitud de fiestas en su honor, con mujeres jóvenes danzando por las calles. La Diosa de las Flores de los Jardines, eternamente joven, fue raptada por el dios de los Vientos, Céfiro, que decidió convertirla en su esposa obnubilado por su belleza. Fue la diosa que ayudó a Hera cuando la esposa de Zeus huyó del Olimpo, tras el nacimiento de Atenea, ofreciéndole refugio en uno de sus templos y le rogó que cogiera la flor más hermosa de su jardín; así lo hizo Hera, y la flor, al ser arrancada del suelo, se transformó en Ares.
2. Cloris (de Chloros, pálido) fue el sobrenombre que tomó Melibea debido a que conservó una palidez fuera de lo normal desde que presenció la muerte de sus hermanos a manos de Apolo y Artemisa, trauma del que nunca se recuperó.
3. Cloris fue además una de las Piérides, las nueve hijas del rey de Macedonia que osaron desafiar a las musas en música y poesía. Tras realizarse un concurso en el mismo monte Parnaso, las ninfas que actuaron de jueces dieron su voto a las musas, lo que no fue aceptado por las Piérides, que las atacaron e insultaron. Apolo puso fin a la disputa convirtiendo a Cloris y a sus hermanas en urracas, que si bien conservan la facultad de gritar, e incluso de hablar, su canto no es bello.
4. Cloris era la ninfa que fue madre con Ámico de Mopso, el famoso adivino. Estaba casada con Ampix, que murió petrificado al ver la mirada de la Medusa estando a punto de matar a Perseo.

 

 

DESNUDEZ

 

La desnudez o el desnudo es el estado de no estar vestido. A veces se refiere al estado de llevar poca ropa, o menos de lo que las convenciones o reglas de una cierta cultura o situación ha establecido, al estado de exposición de piel o partes íntimas.

En el mundo del arte es un género artístico que representa figuras humanas despojadas de vestimenta, cuyo origen se remonta a los inicios del arte prehistórico. Alcanzó su apogeo durante la Antigüedad clásica y el Renacimiento. El desnudo en ciertas culturas occidentales puede considerarse erótico y en otras ser un estado normal al que no se asigna ninguna sensación o emoción particular. Véase Desnudo (género artístico)

 

================……………………………=========================

 

Cloris

In Greek mythology , Cloris is the name of several female characters:

1. Chloris was a nymph daughter Areturo who was abducted by the god-violent north wind ( Boreas ) and transported to Mount Nifates in the Caucasus. This relationship was born a daughter named Hirpace . Cloris was soon abandoned by Boreas, who preferred to Oreithyia , daughter of the king of Athens.

Zephyr and Chloris, by WA Bouguereau .

1. According to Ovid , Cloris was a nymph who married pro-wind god Zephyr , which gave many children. She received her husband’s empire flowers. The Romans worshiped by the name of Flora . Received cult in the Greek world, especially Roman, where many parties were held in his honor, with young women dancing in the streets. The Goddess of Flower Gardens, eternally young, was abducted by the god of the winds, Zephyrus , who decided to make her his wife blinded by her beauty. She was the goddess who helped Hera when the wife of Zeus Olympian fled after the birth of Athena , offering shelter in one of their temples and begged him to take the most beautiful flower in your garden; Hera did so, and the flower, being ripped from the ground, it became Ares .
2. Cloris (of Chloros pale) was the nickname that took Melibea since retained an unusual pallor since witnessing the death of his brothers at the hands of Apollo and Artemis , trauma from which he never recovered.
3. Cloris was also one of the Pierides , the nine daughters of the king of Macedonia who dared to challenge the Muses in music and poetry. Having made ​​a contest on the same mountain Parnassus , nymphs acting judges gave their vote to the Muses, which was not accepted by the Pierides, who attacked and insulted. Apollo ended the dispute turning Cloris and her sisters in magpies, which although remain free to scream or even speak, his singing is not beautiful.
4. Cloris was the nymph who was mother Ámico of Mopsus , the famous soothsayer. She was married to Ampix , who died petrified at the look of Medusa being about to kill Perseus .

 

 

Nudity

(Redirected from ‘ Nudes ‘)

Adam and Eve (1528), by Lucas Cranach the Elder .

Nudity or bare is the state of not being dressed. Sometimes refers to the state of wear little clothing, or less than the conventions or rules of a certain culture or situation has been established, the exposure status of skin or intimate parts .

 

In the world of art is an artistic genre depicting human figures stripped of clothes , which dates back to the beginnings of prehistoric art . It reached its apogee during the classical antiquity and the Renaissance . Naked in certain Western cultures can be considered erotic and other being a normal state that no feeling or emotion is assigned. See Naked (art form)

 

Fuente:  http://es.wikipedia.org

Deméter y Poseidón

ESPAÑOL – INGLÉS

PALABRA Ó FRASE Nº 1231

‘ENCONTRARSE’ verbo

1 (por casualidad) To meet; me encontré con Carlos por la calle,

I met Carlos in the street.

 

 

DEMÉTER

Deméter¹ o Demetra² (en griego antiguo Δημήτηρ o Δημητρα, ‘diosa madre’ o quizás ‘madre distribuidora’, quizá del sustantivo indoeuropeo *d^heg^hom *mater) es la diosa griega de la agricultura, nutricia pura de la tierra verde y joven, ciclo vivificador de la vida y la muerte, y protectora del matrimonio y la ley sagrada. Se la venera como la «portadora de las estaciones» en un himno homérico, un sutil signo de que era adorada mucho antes de la llegada de los olímpicos. El himno homérico a Deméter ha sido datado sobre el siglo VII a. C.³ Junto a su hija Perséfone eran los personajes centrales de los misterios eleusinos que también precedieron al panteón olímpico.

En la mitología romana se asociaba a Deméter con Ceres. Cuando se le dio a Deméter una genealogía, se dijo que era hija de los titanes hermanos Crono y Rea (ambos hijos de Gea y Urano), y por tanto hermana mayor de Zeus. A sus sacerdotisas se les daba el título de Melisas.

Es fácil confundir a Deméter con Gea, su abuela, y con Rea, su madre, o Cibeles. Los epítetos de la diosa revelan lo amplio de sus funciones en la vida griega. Deméter y Core (‘la doncella’) solían ser invocadas como to theo (‘las dos diosas’), y así aparecen en las inscripciones en lineal B del Pilos micénico en tiempos pre-helénicos. Es bastante probable que existiese una relación con los cultos a diosas de la Creta minoica.

Según el retórico ateniense Isócrates, los mayores dones que Deméter daba a los atenienses eran el grano, que hacía al hombre diferente de los animales salvajes, y los misterios eleusinos, que le daban mayores esperanzas en esta vida y en la otra.⁴

 

Deméter y Poseidón

Los nombres de Deméter y Poseidón están relacionados en las primeras inscripciones en lineal B halladas en Pilos, donde aparecen como PO-SE-DA-WO-NE y DA-MA-TE en el contexto sagrado de echar a suertes. El elemento «DA» que aparece en ambos nombres está aparentemente conectado con una raíz protoindoeuropea relacionada con la distribución de tierras y honores (compárese con el latín dare, ‘dar’). Poseidón (cuyo nombre parece significar ‘consorte de la distribuidora’) persiguió una vez a Deméter, en su forma original de diosa-yegua. Ella se resistió a Poseidón, pero no pudo ocultar su origen divino entre los caballos del rey Oncos. Poseidón se transformó en semental y la cubrió. Deméter se puso literalmente furiosa (Deméter Erinia) por este asalto, pero lavó su ira en el río Ladón (Deméter Lusia). Le dio a Poseidón una hija Despoina, pero que cuyo nombre no podía ser pronunciado fuera de los misterios eleusinos, y un corcel de negras crines llamado Arión. En Arcadia se había adorado históricamente a Deméter como una deidad con cabeza de caballo:

La segunda montaña, el monte Elaios, está a unos 30 estadios de Figalea y tiene una cueva consagrada a Deméter Melania [‘Negra’]… los figaleos dicen que aprovecharon la cueva consagrada a Deméter y pusieron una imagen de madera en ella. La imagen fue tallada de la siguiente forma: estaba sentada en una roca y era como una mujer en todo salvo en la cabeza. Tenía la cabeza y el pelo de un caballo, y serpientes y otras bestias crecían de ella. Su quitón le llegaba justo hasta los pies, y sostenía un delfín en una mano y una paloma en la otra. Por qué hicieron el xoanon de esta forma debería estar claro para cualquier hombre inteligente versado en la tradición. Dicen que la llamaron Negra porque la diosa llevaba ropas negras. Sin embargo, no pueden recordar quién hizo este xoanon o cómo ardió, pero cuando quedó destruido los figaleos no le dieron una nueva imagen a la diosa y desatendieron largamente sus fiestas y sacrificios, hasta que finalmente la esterilidad cayó sobre el país.

 

===============………………………..=========================

DEMÉTER

Demeter or Demetra (in ancient Greek or Δημητρα Δημήτηρ ‘mother goddess’ or perhaps ‘distributor mother’, perhaps substantive Indo-European * d ^{h h} om eg * mater) is the Greek goddess of agriculture , nutrient Pure green and young earth, giving cycle of life and death, and protector of marriage and the sacred law. She is revered as the “carrier of the stations ‘in a Homeric hymn , a subtle sign that she was worshiped long before the arrival of the Olympic . The Homeric Hymn to Demeter has been dated to the seventh century. C. Along with her ​​daughter Persephone were the central figures of the Eleusinian Mysteries that also preceded the Olympic pantheon.

In Roman mythology Demeter was associated with Ceres . When Demeter was given a genealogy, was said to be the daughter of the brothers Titans Cronus and Rhea (both children of Gaia and Uranus), and therefore older sister of Zeus . In her priestesses were given the title of balms .

Demeter is easily confused with Gaia , his grandmother, and Rea , his mother, or Cybele . The epithets of the goddess reveals the breadth of their functions in Greek life. Demeter and Core (‘maiden’) used to be invoked as to theo (‘the two goddesses’), and thus appear in the inscriptions in Linear B from Pylos Mycenaean times in pre- Hellenic . It is quite likely that there was a connection with the goddess cults of Crete Minoan .

According to the rhetoric Athenian Isocrates , the greatest gifts that Demeter gave the Athenians were the grain , which made ​​man different from wild animals, and the Eleusinian mysteries, which gave him more hope in this life and in the other .

 

 

 

Demeter and Poseidon

The names of Demeter and Poseidon are related in the first inscriptions in Linear B found at Pylos, where they appear as PO-SE-DA-WO-NE and DA-MA-TE in the sacred context of casting lots. The ‘DA’ element that appears in both names is seemingly connected with a root protoindoeuropea related to the distribution of land and honors (compare Latin dare, ‘give’). Poseidon (whose name seems to mean ‘consort of the distributor “) once pursued Demeter, in its original form of goddess- mare . She resisted Poseidon, but he could not hide his divine origin between the king’s horses Oncos . Poseidon became a stallion and covered. Demeter became literally furious (Demeter Erinys) by this assault, but washed his anger on the river Ladon (Demeter Lusia). He gave Poseidon a daughter Despoina , but whose name could not be pronounced outside the Eleusinian mysteries and a mane of black steed named Arion . In Arcadia had historically worshiped Demeter as a horse-headed deity:

The second mountain, Mount Elaios , is about 30 stadiums Figalea and has a consecrated to Demeter Melania [‘Black’] … figaleos say the cave took the cave sacred to Demeter and put a wooden image in it. The image was carved as follows: sat on a rock and it was like a woman in all but the head. His head and hair of a horse, and snakes and other beasts grew it. Her chiton stopped just to the foot, and holding a dolphin in one hand and a dove in the other. Why did the xoanon in this way should be clear to any intelligent man versed in tradition. They say that the goddess called Black wearing black clothes. However, they can not remember who did this or how xoanon burned, but was destroyed when the figaleos not given a new image to the goddess and largely disregarded their feasts and sacrifices, until finally barrenness fell upon the country.

 

 

Fuente:  http://es.wikipedia.org

El sueño de una noche de verano

 

Español – Inglés

PALABRA Ó FRASE Nº 919

CUBRIR verbo

1 (en general) to cover: el tejado cubre la casa,

the roof covers the house; cubrió los muebles con sábanas,

she covered the furniture with sheets….

 

El sueño de una noche de verano

Para otros usos de este término, véase El sueño de una noche de verano (desambiguación).

Sueño de una noche de verano (A Midsummer Night’s Dream) es una comedia escrita por William Shakespeare alrededor de 1595. Está considerada como uno de los grandes clásicos de la literatura teatral mundial. Al parecer fue escrita con motivo de la conmemoración de la boda de Sir Thomas Berkeley y Elizabeth Carey, en febrero de 1596.

Felix Mendelssohn escribió una obertura y otras piezas musicales inspirado en esta obra que se utilizaron como acompañamiento musical de la obra a lo largo del siglo XIX. Ya en el siglo XX, en 1960, Benjamin Britten compuso una ópera sobre el mismo tema con libreto del propio Britten y del tenor Peter Pears. La obra teatral ha sido adaptada en numerosas ocasiones al cine y su influencia ha sido notable en la cultura anglosajona.

 

 

Joseph Noel Paton: Estudio para “La disputa entre Oberón y Titania“ (Study for The Quarrel of Oberon and Titania, ca. 1849).

Argumento

Durante la boda de Teseo e Hipólita tiene lugar una obra plagada de fantasía, sueños, amor y magia que se entremezclan en las historias de amor dos parejas nobles, de unos cómicos despreocupados y un grupo de miembros del mundo de las hadas.

 

Personajes

Principales

Hadas

• Puck o Robin Goodfellow: espíritu que sirve a Oberón. Admite abiertamente ser “un pícaro y bellaco duendecillo”
• Oberón: el rey de las hadas.
• Titania: reina de las hadas. Esposa de Oberón.

Humanos

• Hipólita: reina de las amazonas, y princesa de Atenas, esposa de Teseo.

• Teseo, duque de Atenas, durante su boda es el juez del problema romántico.

• Hermia y Lisandro: la pareja de enamorados.
• Demetrio: al principio enamorado de Hermia. Luego se enamora de Helena
• Helena: enamorada de Demetrio.

Secundarios

• Egeo: padre de Hermia que quiere que se case con Demetrio.
• Filostrato: maestro de Ceremonias de Teseo.

 

Los actores de Píramo y Tisbe

• Cuña: el carpintero. En la obra interpreta al Prólogo.
• Ensamble: el ebanista, interpreta al León.
• Nick Bottom: el tejedor, interpreta a Píramo. Robin le tranforma su cabeza en una de Burro.
• Flauta: el apañador de Fuelles. Interpreta a Tisbi.
• Gazuza: el sastre, interpreta al Claro de Luna
• Soplete: el calderero. Interpreta la Pared.
• Grano de Mostaza, Polilla, Telaraña y Flor de Guisante- duendes que sirven a Titania y a Canilla.
• Otros duendes y hadas.
• Hadas actrices
• Séquito de Teseo e Hipolita.

Nota: En las ediciones en español existen diferencias con los nombres de estos actores. Finalmente el orden es el siguiente:

• Membrillo, Cartabón, Cuña, o Peter Quince: «el carpintero», Padre de Tisbe.
• Fondón, Lanzadera, Canilla Telares o Nick Bottom: «el tejedor», Píramo.
• Hambrón, Gazuza o Robin Starveling: «el sastre», Luna y Madre de Tisbe.
• Flauta, Francis Flute: «el remiendafuelles», Tisbe.
• Morros, Hocico, Soplete o Tom Snout: «el calderero», Padre de Píramo.
• Ajuste, Berbiqui, Ensamble o Snoug: «el ebanista», León.

 

 

 

 

 

==================………………………………==========================

 

 

The dream of a summer night

 

For other uses of this term, see The Dream of a Summer Night (disambiguation) .

Dream of a Summer Night (A Midsummer Night’s Dream) is a comedy written by William Shakespeare around 1595 . It is considered one of the great classics of world dramatic literature. Apparently it was written to commemorate the wedding of Sir Thomas Berkeley and Elizabeth Carey in February 1596.

Felix Mendelssohn wrote an overture and other musical pieces inspired by this work were used as musical accompaniment of the work throughout the nineteenth century . In the twentieth century, in 1960, Benjamin Britten composed an opera on the same subject with own libretto by Britten and the tenor Peter Pears . The play has been adapted many times to film and its influence has been notable in the Anglo-Saxon culture.

 

Joseph Noel Paton : Study for ‘The dispute between Oberon and Titania “(Study for The Quarrel of Oberon and Titania, ca. , 1849).

Plot

 

During the wedding of Theseus and Hippolyta a work fraught with fantasy, dreams, love and magic are intertwined love stories in two noble partners, unconcerned about a group of comedians and members of the fairy world takes place.

Characters

Top

Hadas

• Puck or Robin Goodfellow : Oberon serving spirit. Openly admits to being “a rogue and rogue pixie”
• Oberon , the king of the fairies .
• Titania : Queen of the Fairies. Wife of Oberon.

Human

• Hippolyta : Queen of the Amazons , and princess of Athens, wife of Theseus.

• Theseus , Duke of Athens, during their wedding is the judge of romantic problem.

• Hermia and Lysander: couple in love.
• Demetrio: the principle of love Hermia. Then he falls in love with Helena
• Helena: in love with Demetrius.

Secondary

• Aegean: Hermia’s father wants her to marry Demetrius.
• Philostratus: Master of Ceremonies Theseus.

The actors of Pyramus and Thisbe

• Wedge: the carpenter. The play portrays the Prologue.
• Join: the joiner, plays Leon.
• Nick Bottom: Weaver, plays Pyramus. Robin transforms his head into a donkey.
• Flute: the fixer Bellows. Plays Tisbi .
• Gazuza: the tailor plays Moonlight
• Torch: the coppersmith. Interprets the Wall.
• Mustard Seed, Moth, Cobweb and Pea flower-elves who serve Titania and Quill.
• Other elves and fairies.
• Hadas actresses
• Theseus and Hippolyta Entourage.

 

 

Note: In Spanish editions differences with the names of these actors. Finally, the order is as follows:

• Quince, Bevel, Wedge, or Peter Quince, “the carpenter” Father of Thisbe.
• Fondón, shuttle, or Quill Looms Nick Bottom, “the weaver” Pyramus.
• Hambrón, Robin Starveling Gazuza or “tailor” Mother Moon and Thisbe.
• Flute, Francis Flute, “the remiendafuelles’ Thisbe.
• Morros, Muzzle, Torch or Tom Snout, “the tinker” Father of Pyramus.
• Set, brace, or Snoug Join ‘the carpenter’ Leon.

 

Fuente:  http://es.wikipedia.org

ROGER BACON

Español – Inglés

PALABRA Ó FRASE Nº 278

COLEGIO nombre SCHOOL: Todavía voy al colegio, I’m still at school;

El viernes no hay colegio, there’s no school on Friday.

Roger Bacon

Para encontrar información sobre otro filósofo inglés, véase Francis Bacon.

 

Estatua de Roger Bacon en el Museo de Historia Natural de Oxford.

Roger Bacon (Ilchester, c. 1214 – Oxford, 1294) fue un filósofo, científico, y teólogo escolástico inglés, de la orden franciscana (tradicionalmente, su nombre se cita seguido por las siglas O.F.M.). Es conocido por el sobrenombre de Doctor Mirabilis (“doctor admirable”, en latín). Las fuentes bibliográficas suelen castellanizar su nombre como Rogelio Bacon, pronunciándose su apellido a veces como palabra llana y a veces como palabra aguda (habiéndose de escribir en ese caso con tilde –Bacón-).¹

Inspirado en las obras de autores árabes anteriores —herederos y conservadores de las antiguas obras del mundo griego—, puso considerable énfasis en el empirismo y ha sido presentado como uno de los primeros pensadores que propusieron el moderno método científico, poniendo en crisis la escolástica.

UNIVERSIDAD

 

 

===========…………………======================

 

Roger Bacon

For information on other English philosopher, see Francis Bacon .

 

Statue of Roger Bacon in the Museum of Natural History in Oxford.

Roger Bacon ( Ilchester , c. 1214 – Oxford , 1294 ) was a philosopher , scientist , and theologian scholastic English , of the Franciscan order (traditionally, quoting your name followed by the initials OFM). It is known by the nickname Doctor Mirabilis (“admirable doctor” in Latin ). The literature often castellanizar his name as Roger Bacon, acting as his surname sometimes plain word and sometimes as sharp word (having to write in that case accented – Bacon -).

Inspired by the works of earlier Arab authors heirs and keepers of the ancient works of the Greek world – put considerable emphasis on empiricism and has been featured as one of the first thinkers who proposed the modern scientific method , into crisis scholasticism.

 

 

UNIVERSIDAD

Fuente:  http://es.wikipedia.org

GEOFFREY CHAUCER

Geoffrey Chaucer

Geoffrey Chaucer
Nacimiento	c. 1343 Londres, Inglaterra
Defunción	25 de octubre de 1400 Inglaterra
Nacionalidad	Inglesa
Ocupación	Escritor y poeta

 

Geoffrey Chaucer [‘ʤefɹi ‘ʧɔ:sə] (Londres, c. 1343 – ibídem, 25 de octubre de 1400), fue un escritor, filósofo, diplomático y poeta inglés, conocido sobre todo por ser autor de los Cuentos de Canterbury. Está considerado como el poeta inglés más importante de la Edad Media y fue el primero sepultado en el Rincón de los poetas de la Abadía de Westminster.

También alcanzó fama durante su vida como alquimista y astrónomo habiendo compuesto un tratado acerca del astrolabio dedicado a su hijo de diez años Lewis. Entre sus obras destacan El libro de la duquesa (The Book of the Duchess), la Casa de la fama (House of Fame), la Leyenda de las buenas mujeres (Legend of Good Women) y Troilo y Crésida (Troilus and Criseyde), pero Chaucer es conocido sobre todo por Los cuentos de Canterbury (The Canterbury Tales). Chaucer fue determinante en la legitimación de su vernáculo inglés medio en una época en la que los idiomas literarios dominantes en Inglaterra eran todavía el francés y el latín.

 

================================……………………..===============================

 

Geoffrey Chaucer

Geoffrey Chaucer
Birth	c. 1343 London , England
Death	October 25 of 1400 England
Nationality	English
Occupation	Writer and poet

 

 

Geoffrey Chaucer [‘ʤefɹi’ ʧɔ: sə] ( London , . c 1343 – ibid , October 25 of 1400 ), was a writer , philosopher , diplomat and poet English , best known as the author of the Canterbury Tales . It is considered the poet most important of the English Middle Ages and was first buried in the Poets’ Corner of Westminster Abbey .

Also achieved fame during his lifetime as alchemist and astronomer having composed a treatise on the astrolabe dedicated to his ten year old son Lewis. His works include The Book of the Duchess (The Book of the Duchess), the House of Fame (House of Fame), the Legend of Good Women (Legend of Good Women) and Troilus and Cressida (Troilus and Criseyde) but Chaucer is best known for The Canterbury Tales (The Canterbury Tales). Chaucer was instrumental in legitimizing their vernacular Middle English at a time when the dominant literary languages ​​in England were still French and Latin .

 

Fuente:  http://es.wikipedia.org

BEOWULF – POEMA ÉPICO

Español – Inglés

PALABRA Ó FRASE Nº 623

HOYO nombre

1 (en general) HOLE.

2 (sepultura) GRAVE.

Beowulf and the Critics byJ. R. R. Tolkien es un libro editado por Michael D. C. Drout que presenta versiones anotadas y comentadas de las dos versiones manuscritas existentes del ensayo o serie de lecciones de J. R. R. Tolkien sobre el poema medieval Beowulf, que sirvieron de base para la versión resumida titulada «Beowulf: los monstruos y los críticos», publicada en 1936. Las dos versiones publicadas aquí, que Tolkien escribió en los años 1930, probablemente como una serie de lecciones para sus clases en la Universidad de Oxford son muy diferentes entre sí, y a su vez muy diferentes de la publicada en 1936.¹

Este libro incluye una descripción de ambos manuscritos, notas textuales y explicatorias completas y una detallada introducción de Drout, que se centra en explicar el lugar de los estudios de Tolkien sobre el idioma anglosajón tanto en la historia del estudio de Beowulf como en la totalidad de la historia de la crítica literaria.¹

Beowulf and the Critics by J. R. R. Tolkien recibió en 2003 el Mythopoeic Scholarship Award en la subcategoría de estudios sobre los Inklings.²

Beowulf

Para otros usos de este término, véase Beowulf (desambiguación).

Beowulf y otros poemas anglosajones
Primera página de Beowulf.
Autor	Anónimo
Género	Poesía épica
Idioma	Original Idioma anglosajón Traducción Español
Título original	Beowulf
Editorial	Alianza
Fecha de publicación	1986
Páginas	192
ISBN	84-206-3173-6

Beowulf (pr. /ˈbeɪəwʊlf/ o también [ˈbeːo̯wʊɫf]) adaptado al español como Beovulfo,¹ es un poema épico anglosajón anónimo que fue escrito en inglés antiguo en verso aliterativo. Cuenta con 3182 versos, y por lo tanto contiene mucho más texto que cualquier obra similar en su mismo idioma, representando alrededor del 10 % del corpus existente del verso anglosajón.²

Tanto el autor como la fecha de composición del poema se desconocen, aunque las discusiones académicas suelen proponer fechas que van desde el siglo VIII al XII d. C. La obra se conserva en el «Códice Nowell» o «Cotton Vitellius A.xv» y dada la fama del poema, a pesar de que convive con otras obras en el mismo manuscrito, este se ha dado en llamar «Manuscrito Beowulf». Aunque el poema no tiene título en el manuscrito, se le ha llamado Beowulf desde principios del siglo XIX; se conserva en la Biblioteca Británica.

Tiene dos grandes partes: la primera sucede durante la juventud del héroe gauta (o geata, en algunas traducciones, “godo“) que da nombre al poema, y narra cómo acude en ayuda de los daneses o jutos, quienes sufrían los ataques de un jotun gigantesco –Grendel–, y tras matar a éste, se enfrenta a su terrible madre; en la segunda parte, Beowulf ya es el rey de los gautas y pelea hasta la muerte con un feroz dragón.

Su importancia como epopeya es equiparable a la del Cantar de los nibelungos germano, el Cantar de mío Cid español, la Canción de Roldán francesa o el Lebor Gabála Érenn (Libro de las Conquistas de Irlanda).³ Durante el siglo XX, se han realizado incontables estudios y debates en torno a distintos aspectos del poema.

Beowulf and the Critics by JRR Tolkien is a book edited by Michael DC Drout that presents annotated and commented versions of the two manuscript versions of existing test or series of lessons JRR Tolkien on the medieval poem Beowulf , which formed the basis for the summary version entitled ” Beowulf: The Monsters and the Critics “published in 1936 . The two versions posted here, Tolkien wrote in the 1930s , probably as a series of lessons for his classes at the University of Oxford are very different, and in turn very different from that published in 1936.

This book includes a description of both manuscripts, textual notes explanatory and complete and detailed introduction to Drout, which focuses on explaining the place of Tolkien studies on the Anglo-Saxon language in both the history of the study of Beowulf and all the history of literary criticism.

Beowulf and the Critics by JRR Tolkien received in 2003 the Mythopoeic Scholarship Award in the subcategory of studies on the Inklings .

Beowulf

For other uses of this term, see Beowulf (disambiguation) .

Beowulf and other Anglo-Saxon poems
First page of Beowulf.
Author	Anonymous
Gender	Epic poetry
Language	Original Anglo-Saxon Language Translation Spanish
Original	Beowulf
Editorial	Alliance
Date of publication	1986
Pages	192
ISBN	84-206-3173-6

Beowulf (pr. / beɪəwʊlf / or also [be ː o̯wʊɫf]) adapted to Spanish as Beowulf, is an epic Anglo anonymous which was written in Old English in alliterative verse . It has 3182 verses , and therefore contains much more text than any similar work in their own language, representing about 10% of the existing corpus of Anglo-Saxon verse.

Both the author and the date of composition of the poem is unknown, although academic discussions often proposed dates ranging from the eighth century to the twelfth d. C. The work is preserved in the ‘ Nowell Codex ‘or’ Cotton Vitellius A.xv “and given the fame of the poem, although it coexists with other works in the same manuscript , this has been called “Beowulf Manuscript ‘ . Although the poem has no title in the manuscript, it has been called Beowulf since the early nineteenth century ; is preserved in the British Library .

It has two parts: the first occurs during youth hero gauta (Geata or, in some translations, ” Goth “) that names the poem, and tells how to come to the aid of the Danes and Jutes , who suffered attacks of a Jotun giant – Grendel – and after killing it, confronts his terrible mother; in the second part, and Beowulf is king of the Geats and fight to the death with a fierce dragon .

Its importance as epic is comparable to the Song of the Nibelungs German , the Song of the Cid Spanish , the Song of Roland French or Lebor Gabála Érenn (Book of Conquests of Ireland ). During the twentieth century , is have been countless studies and discussions on various aspects of the poem.

Fuente:  http://es.wikipedia.org

ESCRITOR/NOVELA

Español – Inglés

PALABRA Ó FRASE Nº 1008

CUENTO nombre

1 (en general) STORY [pl. stories],TALE; cuéntame un cuento,tell me a story;

no me vengas con cuentos,don’t come to me telling tales.

ESCRITOR

Un escritor es una persona que utiliza palabras escritas en varios estilos y técnicas para comunicar ideas . Los escritores producen diversas formas de arte literario y escritura creativa , tales como novelas, cuentos , poesía, obras de teatro , artículos periodísticos , guiones, o ensayos . Los escritores expertos pueden utilizar el lenguaje para expresar ideas y su trabajo contribuye de manera significativa al contenido cultural de una sociedad. La palabra también se utiliza en las artes en otro lugar, como compositor, sin embargo el término “escritor” normalmente se refiere a la creación de lenguaje escrito .

Los escritores pueden producir material a través de una serie de géneros, de ficción o no ficción . Otros escritores utilizan múltiples medios de comunicación – por ejemplo, los gráficos o ilustración – para mejorar la comunicación de sus ideas.. Algunos escritores pueden usar imágenes ( dibujo, pintura, gráficos ) o multimedia para aumentar su escritura. Además de producir sus propias obras escritas , los escritores escriben a menudo sobre cómo escriben ( es decir, el proceso que utilizan ); por qué escriben (es decir, su motivación ); y también comentarios sobre la obra de otros escritores ( la crítica) . Los escritores pueden trabajar de una forma profesional o no profesional.

El término escritor se utiliza a menudo como sinónimo del autor , aunque el último término tenga un significado algo más amplio y se utiliza para transmitir la responsabilidad legal de una pieza de escritura , aunque su composición sea anónima , desconocida o colaborativa. En sentido estricto, el término designa a los profesionales de la literatura.

Según el género y tipo de composiciones literarias a las que se dedica un escritor en sentido estricto, recibirá otras denominaciones más específicas: poeta (quien escribe poesía), novelista (autor de novelas), ensayista (autor de ensayos), cuentista (escritor de cuentos), dramaturgo (autor de obras de teatro), etc

Aún así, es también escritor profesional el que redacta artículos periodísticos, reseñas, reportajes etc., siempre y cuando sea un profesional de la escritura. En un sentido más amplio, el término no solo se refiere a los creadores de textos literarios. No se trata en este caso del objeto, sino de la formación de la persona como escritor profesional.

NOVELA

La novela es una obra literaria en prosa en la que se narra una acción fingida en todo o en parte, y cuyo fin es causar placer estético a los lectores. Con la descripción o pintura de sucesos o lances interesantes, así como de caracteres, pasiones y costumbres. La vigesimotercera edición del Diccionario de la lengua española de la RAE la define de manera más general como una “obra literaria narrativa de cierta extensión” y como un “género literario narrativo que, con precedente en la Antigüedad grecolatina, se desarrolla a partir de la Edad Moderna”.¹

La novela se distingue por su carácter abierto y su capacidad para contener elementos diversos en un relato complejo. Este carácter abierto ofrece al autor una gran libertad para integrar personajes, introducir historias cruzadas o subordinadas unas a otras, presentar hechos en un orden distinto a aquel en el que se produjeron o incluir en el relato textos de distinta naturaleza: cartas, documentos administrativos, leyendas, poemas, etc. Todo ello da a la novela mayor complejidad que la que presentan los demás subgéneros narrativos.

 

 

===================================EN INGLÉS====================================

 

 

Writer

A writer is a person who uses words written in various styles and techniques to communicate ideas. Writers produce various forms of literary art and creative writing such as novels , short stories , poetry , plays , newspaper articles, scripts, or testing. Skilled writers are able to use language to express ideas and their work contributes significantly to the cultural content of a society. The word is also used in the arts elsewhere, as a composer, however the term “writer” usually refers to the creation of written language.

Writers can produce material across a number of genres, fiction or nonfiction. Other writers use multiple media – for example, graphics or illustration – to improve communication of their ideas .. Some writers can use images (drawing, painting, graphics) or multimedia to enhance your writing. In addition to producing his own writings, the writers often write about how to write (ie, the process they use); why write (ie, motivation); and comments on the work of other writers (Review). Writers can work in a professional or non professional way.

The term writer is often used synonymously with the author, although the latter term has a somewhat broader meaning and is used to convey the legal responsibility of a piece of writing, but their composition is anonymous, unknown or collaboratively. Strictly speaking, the term refers to the professional literature.

By gender and type of literary compositions to which a writer is dedicated strictly, will receive more specific names: poet (writing poetry), novelist (author of novels), essayist (author of essays), storyteller (writer stories), playwright (author of plays, etc.)

Still, it is also a professional writer who writes newspaper articles, reviews, reports and so on., Provided it is a professional writing. In a broader sense, the term refers not only to the creators of literary texts. It is not the object here, but the formation of the individual as a professional writer.

NOVEL

The novel is a literary work in prose in which a feigned action is narrated in whole or in part, and whose purpose is to cause readers aesthetic pleasure. With the description or painting sets or interesting events and characters, passions and habits. The twenty-third edition of the Dictionary of the Spanish language of the RAE is defined more broadly as a “literary narrative of some length” and a “narrative genre, with precedent in Greco-Roman antiquity, is developed from the Modern Age “. The novel is distinguished by its openness and its ability to contain various elements in a complex story. This openness gives the author a lot of freedom to integrate characters, stories or subordinate introducing cross each other, present facts in a different order to that in which they occurred in the story or include different texts: letters, administrative documents, legends, poems, etc.. All this gives the novel more complex than that presented by other narrative subgenres.

 

Fuente:  http://es.wikipedia.org

Cartas de Catón

Español – inglés

PALABRA Ó FRASE Nº 517

BRAZO nombre ‘ARM’ : se ha roto un brazo, he’s broken his arm.

* CON LOS BRAZOS ABIERTOS, with open arms.

Cartas de Catón

Cartas de Catón (Cato’s Letters) fueron ensayos de los escritores británicos John Trenchard y Thomas Gordon, publicados desde 1720 hasta 1723 bajo el seudónimo de Catón (95-46 AC), el enemigo implacable de Julio César y un famoso y tenaz defensor de los principios republicanos. Las Cartas son consideradas una obra fundamental en la tradición la Commonwealth men (grupo de reformistas protestantes y republicanos británicos). Los 144 ensayos fueron publicados originalmente en el London Journal, después en el British Journal. Estos ensayos periodísticos condenaron la tiranía y promocionaron los principios de libertad de conciencia y libertad de expresión, fueron el principal vehículo para la difusión de los conceptos que habían sido desarrollados por John Locke.¹

Las Cartas fueron recogidas e impresas como Ensayos sobre la libertad, civil y religiosa.² Una medida de su influencia está atestiguada por seis ediciones impresas en 1755. Una generación más tarde sus argumentos influyeron enormemente en los ideales de la Revolución Americana,³ se estima que la mitad de las bibliotecas privadas en las colonias americanas contenía volúmenes encuadernados de las Cartas Cato en sus estantes.

“Cato” se consignó más tarde como un seudónimo en una serie de cartas al New York Journal entre 1787 y 1788 oponiéndose a los puntos de vista de James Madison, e instando en contra de la ratificación de la Constitución de Estados Unidos. Muchos historiadores atribuyen estas cartas a George Clinton, aunque su autoría no ha sido definitivamente demostrada. Estas cartas no tienen relación con las cartas de Trenchard y Gordon.⁴

El Instituto Cato, de Washington, DC, un instituto fundado por Edward H. Crane en 1977, toma su nombre de las Cartas de Catón.⁵

 

 

================================EN INGLÉS================================

 

Letters of Cato

Letters of Cato (Cato’s Letters) assays were British writers John Trenchard and Thomas Gordon , published from 1720 to 1723 under the pseudonym Cato (95-46 BC), the implacable enemy of Julius Caesar and a famous and tenacious defender principles Republicans . Letters are considered a seminal work in the tradition of the Commonwealth men (group of British Protestant reformers and Republicans). The 144 trials were originally published in the London Journal, later in the British Journal. These journalistic essays condemned tyranny and promoted the principles of freedom of conscience and freedom of expression were the main vehicle for the dissemination of the concepts that had been developed by John Locke .

Letters were collected and printed as Essays on liberty, civil and religious. One measure of his influence is attested six editions printed in 1755 . A generation later arguments greatly influenced the ideals of the American Revolution , it is estimated that half of the private libraries in the American colonies containing bound of the Cato Letters volume on their shelves.

“Cato” was recorded later as a pseudonym in a series of letters to the New York Journal between 1787 and 1788 opposing the views of James Madison , and urging against the ratification of the U.S. Constitution . Many historians attribute these letters to George Clinton , although his authorship has not been definitively demonstrated. These cards have no connection with the letters of Trenchard and Gordon.

The Cato Institute , Washington, DC, an institute founded by Edward H. Crane in 1977 , is named for Cato’s Letters.

 

Fuente:  http://es.wikipedia.org

BRAM STOKER

Español – Inglés

Palabra ó frase nº 848

LLAMAR verbo

1 (en general) ‘to call’: ¿me has llamado?,did you call me?

BRAM STOKER

Abraham “Bram” Stoker (Clontarf, 8 de noviembre de 1847 – Londres, 20 de abril de 1912) fue un novelista y escritor irlandés, conocido por su novela Drácula (1897).

Biografía

Hijo de Abraham Stoker y la feminista Charlotte Mathilda Blake Thornley, Bram tuvo seis hermanos más: dos mayores (Rose y Jack) y cuatro pequeños (Yoaquen, Johan, Jason y Jumy).¹ Era una familia burguesa, trabajadora y austera, cuya única fortuna eran los libros y la cultura. Su precaria salud lo obligó a llevar a cabo sus primeros estudios en su hogar con profesores privados, ya que pasó sus primeros siete años de vida postrado en la cama por diversas enfermedades, mientras su madre le contaba historias de fantasmas y misterio que luego influirían en su obra. A los siete años se recuperó por completo.

En 1864, ingresó en el Trinity College, donde se licenciaría con matrícula de honor en matemáticas y ciencias en 1870. Fue campeón de atletismo y presidente de la Sociedad Filosófica. Mientras estudiaba, trabajó como funcionario en el Castillo de Dublín, sede del gobierno británico en Irlanda, donde su padre ocupaba un alto cargo, y como crítico de teatro para el Dublin Evening Mail y crítico de arte para varias publicaciones de Irlanda y de Inglaterra. Aprobó las oposiciones de Derecho para poder ejercer como abogado en Inglaterra.²

En 1878, cinco días antes de trasladarse a Londres, Stoker se casó con Florence Balcombe, una antigua novia de su amigo Oscar Wilde, con la que tuvo un hijo, llamado Irving Noel.³

Vida literaria

Placa conmemorativa de Bram Stoker en Whitby, Inglaterra (2002)

Sus primeros relatos de terror, como “La Copa de Cristal” (1872) fueron publicados por la London Society, y “The Chain of Destiny” en la revista Shamrock. En 1876, mientras trabajaba como funcionario, escribió un libro de texto, The Duties of Clerks of Petty Sessions in Ireland (1879), que fue un libro de referencia durante mucho tiempo.²

Siendo crítico de teatro para el Dublin Evening Mail, cuyo copropietario era Sheridan Le Fanu, el escritor de cuentos de terror más importante de su época, y cuyo cuento Carmilla influiría mucho a Stoker a la hora de escribir Dracula, Stoker alabó la actuación en Hamlet del actor Henry Irving, quien le contrató para ser su secretario particular y gerente del Lyceum Theatre de Londres.²

Mientras trabajaba para Irving, fue crítico literario para el Daily Telegraph y escribió varias novelas como The Snake’s Pass (1890) y Dracula (1897) y, tras la muerte de Irving en 1905, La dama del sudario (1909) y La guarida del Gusano Blanco (1911).

Su esposa fue la administradora de su legado literario, y dio a conocer obras como la que sería la introducción de Drácula, el relato corto El invitado de Drácula.

 

====================================EN INGLÉS===================================

 

BRAM STOKER

Abraham “Bram” Stoker ( Clontarf , November 8 of 1847 – London , April 20 of 1912 ) was a novelist and Irish , known for his novel Dracula ( 1897 ).

Biography

Son of Abraham Stoker and the feminist Charlotte Mathilda Blake Thornley, Bram had six siblings. two largest (Rose and Jack) and four small (Yoaquen, Johan, Jason and Jumy) was a family bourgeois , hardworking and austere, whose only fortune was books and culture. His poor health forced him to carry out his studies at home with private teachers, and who spent his first seven years of life bedridden with various diseases, while his mother told him stories of ghosts and mystery that would influence later his work. At age seven he recovered completely.

In 1864 , he joined the Trinity College , where the master’s degree with honors in mathematics and science in 1870 . He was athletic champion and president of the Philosophical Society. While studying, he worked as a civil servant in Dublin Castle , the seat of British rule in Ireland, where his father held a senior position, and as a theater critic for the Dublin Evening Mail and art critic for several publications in Ireland and England. Approved oppositions of law to practice law in England.

In 1878 , five days before moving to London, Stoker married Florence Balcombe , a former girlfriend of his friend Oscar Wilde , with whom he had a son, Irving Noel.

Literary life

His first stories of horror , such as “The Crystal Cup” (1872) were published by the London Society, and “The Chain of Destiny” in the journal Shamrock. In 1876, while working as a civil servant, wrote a textbook, The Duties of Clerks of Petty Sessions in Ireland (1879), which was a reference book for a long time.

As theater critic for the Dublin Evening Mail, co-owner which was Sheridan Le Fanu , author of the most important horror stories of his time, and whose story Carmilla Stoker much influence when writing Dracula, Stoker praised performance in Hamlet actor Henry Irving , who hired him to be his private secretary and manager of the Lyceum Theatre in London.

While working for Irving, was a literary critic for the Daily Telegraph and wrote several novels as The Snake’s Pass (1890) and Dracula (1897) and, after the death of Irving in 1905 , The Lady of the Shroud (1909) and The Lair of the Worm White (1911).

His wife was the administrator of his literary legacy, and announced that it would work as the introduction of Dracula, the short story Dracula’s guest .

 

Fuente:  http://es.wikipedia.org