Español – Inglés

PALABRA Ó FRASE Nº 1008

CUENTO nombre

1 (en general) STORY [pl. stories],TALE; cuéntame un cuento,tell me a story;

no me vengas con cuentos,don’t come to me telling tales.

ESCRITOR

Un escritor es una persona que utiliza palabras escritas en varios estilos y técnicas para comunicar ideas . Los escritores producen diversas formas de arte literario y escritura creativa , tales como novelas, cuentos , poesía, obras de teatro , artículos periodísticos , guiones, o ensayos . Los escritores expertos pueden utilizar el lenguaje para expresar ideas y su trabajo contribuye de manera significativa al contenido cultural de una sociedad. La palabra también se utiliza en las artes en otro lugar, como compositor, sin embargo el término “escritor” normalmente se refiere a la creación de lenguaje escrito .

Los escritores pueden producir material a través de una serie de géneros, de ficción o no ficción . Otros escritores utilizan múltiples medios de comunicación – por ejemplo, los gráficos o ilustración – para mejorar la comunicación de sus ideas.. Algunos escritores pueden usar imágenes ( dibujo, pintura, gráficos ) o multimedia para aumentar su escritura. Además de producir sus propias obras escritas , los escritores escriben a menudo sobre cómo escriben ( es decir, el proceso que utilizan ); por qué escriben (es decir, su motivación ); y también comentarios sobre la obra de otros escritores ( la crítica) . Los escritores pueden trabajar de una forma profesional o no profesional.

El término escritor se utiliza a menudo como sinónimo del autor , aunque el último término tenga un significado algo más amplio y se utiliza para transmitir la responsabilidad legal de una pieza de escritura , aunque su composición sea anónima , desconocida o colaborativa. En sentido estricto, el término designa a los profesionales de la literatura.

Según el género y tipo de composiciones literarias a las que se dedica un escritor en sentido estricto, recibirá otras denominaciones más específicas: poeta (quien escribe poesía), novelista (autor de novelas), ensayista (autor de ensayos), cuentista (escritor de cuentos), dramaturgo (autor de obras de teatro), etc

Aún así, es también escritor profesional el que redacta artículos periodísticos, reseñas, reportajes etc., siempre y cuando sea un profesional de la escritura. En un sentido más amplio, el término no solo se refiere a los creadores de textos literarios. No se trata en este caso del objeto, sino de la formación de la persona como escritor profesional.

NOVELA

La novela es una obra literaria en prosa en la que se narra una acción fingida en todo o en parte, y cuyo fin es causar placer estético a los lectores. Con la descripción o pintura de sucesos o lances interesantes, así como de caracteres, pasiones y costumbres. La vigesimotercera edición del Diccionario de la lengua española de la RAE la define de manera más general como una “obra literaria narrativa de cierta extensión” y como un “género literario narrativo que, con precedente en la Antigüedad grecolatina, se desarrolla a partir de la Edad Moderna”.¹

La novela se distingue por su carácter abierto y su capacidad para contener elementos diversos en un relato complejo. Este carácter abierto ofrece al autor una gran libertad para integrar personajes, introducir historias cruzadas o subordinadas unas a otras, presentar hechos en un orden distinto a aquel en el que se produjeron o incluir en el relato textos de distinta naturaleza: cartas, documentos administrativos, leyendas, poemas, etc. Todo ello da a la novela mayor complejidad que la que presentan los demás subgéneros narrativos.

===================================EN INGLÉS====================================

Writer

A writer is a person who uses words written in various styles and techniques to communicate ideas. Writers produce various forms of literary art and creative writing such as novels , short stories , poetry , plays , newspaper articles, scripts, or testing. Skilled writers are able to use language to express ideas and their work contributes significantly to the cultural content of a society. The word is also used in the arts elsewhere, as a composer, however the term “writer” usually refers to the creation of written language.

Writers can produce material across a number of genres, fiction or nonfiction. Other writers use multiple media – for example, graphics or illustration – to improve communication of their ideas .. Some writers can use images (drawing, painting, graphics) or multimedia to enhance your writing. In addition to producing his own writings, the writers often write about how to write (ie, the process they use); why write (ie, motivation); and comments on the work of other writers (Review). Writers can work in a professional or non professional way.

The term writer is often used synonymously with the author, although the latter term has a somewhat broader meaning and is used to convey the legal responsibility of a piece of writing, but their composition is anonymous, unknown or collaboratively. Strictly speaking, the term refers to the professional literature.

By gender and type of literary compositions to which a writer is dedicated strictly, will receive more specific names: poet (writing poetry), novelist (author of novels), essayist (author of essays), storyteller (writer stories), playwright (author of plays, etc.)

Still, it is also a professional writer who writes newspaper articles, reviews, reports and so on., Provided it is a professional writing. In a broader sense, the term refers not only to the creators of literary texts. It is not the object here, but the formation of the individual as a professional writer.

NOVEL

The novel is a literary work in prose in which a feigned action is narrated in whole or in part, and whose purpose is to cause readers aesthetic pleasure. With the description or painting sets or interesting events and characters, passions and habits. The twenty-third edition of the Dictionary of the Spanish language of the RAE is defined more broadly as a “literary narrative of some length” and a “narrative genre, with precedent in Greco-Roman antiquity, is developed from the Modern Age “. The novel is distinguished by its openness and its ability to contain various elements in a complex story. This openness gives the author a lot of freedom to integrate characters, stories or subordinate introducing cross each other, present facts in a different order to that in which they occurred in the story or include different texts: letters, administrative documents, legends, poems, etc.. All this gives the novel more complex than that presented by other narrative subgenres.