INVASIÓN ESPAÑOLA DE INGLATERRA DE 1597

Invasión española de Inglaterra de 1597 Falmouth Falmouth (Reino Unido)
la guerra anglo-española de 1585-1604
Fecha	17 de octubre de 1597
Lugar	Falmouth, Cornualles.
Resultado	Dispersión de la armada española debido al fuerte temporal. Inglaterra no es invadida denuevo.
Beligerantes
Monarquía católica  Inglaterra
Comandantes
Felipe II Juan del Águila Diego Brochero Martín de Padilla Carlos de Amésquita Pedro de Zubiaur Isabel I Robert Devereux, II conde de Essex Charles Howard
Fuerzas en combate
Flota: 136 buques 24 carabelas Total: 160 navíos Tropa: 9.634 soldados 4.000 marineros Total: 13.634 hombres (de los cuales 400 lograron desembarcar) 2.500 piezas de artillería 300 caballos Desconocidas
Bajas
Ninguna Desconocidas
[editar datos en Wikidata]

La Invasión española de Inglaterra de 1597 fue el intento de invasión anfibia de la isla deBritania por parte de la Monarquia católica.

En 1585, el Tratado de Nonsuch había supuesto la entrada de Inglaterra en favor de los protestantes de las Provincias Unidas, rebeldes a Felipe II de España. Esto supuso el inicio de una guerra contra Españaque duraría hasta 1604.

Índice

 [mostrar] 

Antecedentes

Tras el saqueo de Cádiz de 1596, el rey Felipe II tomó en consideración la defensa de la península y en vengar el ultraje enviando una armada para invadir Inglaterra en 1597, contando con la ventaja de tener puertos en la orilla francesa del Canal de la Mancha. Fruto de la intervención de Felipe II en la guerra de religión de Francia en apoyo de la Liga Católica, Felipe II estableció guarniciones costeras como las deBlavet en 1590 y Calais en 1596,¹ que tenían un valor estratégico añadido porque permitían amenazar a Inglaterra al ser bases para la flota. Por su parte, Inglaterra también intervino en Francia, pero en apoyo del rey Enrique IV de Francia, por el tratado de Greenwich (1591).²

Flota

Dos años después del Ataque de Carlos de Amésquita (1595), en 1597, mientras la flota inglesa (20 barcos con 2000 hombres) buscaba a la flota de Indias en la isla Tercera, o si no las encontraba, para seguir hasta las Indias (cosa que intentó al no encontrar a la flota de Indias, en una tercera expedición contra la flota de Indias que acabó en fracaso). Felipe II volvió a enviar una nueva flota de invasión contra Inglaterra, saliendo de La Coruña bajo el mando deJuan del Águila, como maestre de campo general, y Martín de Padilla, como comandante de las tropas invasoras, con destino a Falmouth (punto de destino de la invasión), un poco más numerosa que su precursora de 1588. Esta vez, partieron de La Coruña y Ferrol 108 naves, más otras que se unirían y que salían desde otros puertos. El recuento del Adelantado de Castilla del 1 de Octubre da como resultado: 136 navíos de 34.080 toneladas, 24 carabelas (160 buques), 8.634 soldados, 4.000 marineros (12.634 hombres) y 300 caballos. Incluida en estas tropas estaba la escuadra de Andalucía de 32 navíos, que llevaba a dos tercios de infantería, el de Nápoles y el de Lombardía (éstos eran la élite de los tercios españoles, hombres que prácticamente no perdían batalla alguna,), estando la flota bajo el AlmiranteDiego Brochero. Junto con esta flota, iba otra a Bretaña en Francia con mil hombres, que estaba bajo dominio español (hasta el acuerdo de 1598, cuando Felipe II decide abdicar, y prepara un tratado de paz con Francia, en el que entrega Bretaña a Francia para cerrar frentes de guerra a su descendiente Felipe III).

Desembarco

El 17 de octubre de 1597, a los tres días de navegación con buen tiempo, llega la flota al Canal de la Mancha. Tras avanzar hacia las costas inglesas sin encontrar oposición, donde hubo un fuerte temporal y se dio la orden de dispersar la flota, si bien en esta ocasión no se produjeron los catastróficos resultados de 1588. Aun así, siete barcos llegaron a tierra en las proximidades de Falmouth, desembarcando a 400 soldados de élite que se atrincheraron esperando refuerzos para marchar sobre Londres. Después de dos días de espera en los que las milicias inglesas no se atrevieron a hostigarlos, recibieron la orden de embarcar, pues la flota se había dispersado irremediablemente, regresando a España sin ningún contratiempo.

Tras la vuelta de la flota inglesa, que había partido hacía tiempo para tratar de capturar la flota de Indias española, fracasando una vez más, se abrió una investigación por haber dejado indefensa la costa inglesa y poniendo a la capital en serio peligro, y fueron numerosas las acusaciones de traición, abriéndose un juicio contra algunos mandos acusados de estar a sueldo del rey de España.^{3 4}

Véase también

• Guerra anglo-española (1585-1604)

Notas y referencias

1. Volver arriba↑ John H. Elliott (2001). Europa en la época de Felipe II, 1559-1598.Barcelona: Editorial Crítica, pp. 345. ISBN 978-8-48432-243-6.
2. Volver arriba↑ Paul de Rapin-Thoyras, Thomas Rymer, Jean Le Clerc, Stephen Whatley & Michael Van der Gucht (1727). Acta Regia. Tomo IV. Londres: Printed for J. and J. Knapton, pp. 121-122.
3. Volver arriba↑ «Instituto de Historia y Cultura Naval, Capítulo XI últimos sucesos del Reinado “HISTORIA DE LA ARMADA ESPAÑOLA DESDE LA UNIÓN DE LOS REINOS DE CASTILLA Y DE ARAGÓN.” TOMO 3. AÑO 1556 – 1621.». Consultado el 2011.
4. Volver arriba↑ Paul Bohannan. «Para raros, nosotros: introducción a la antropología cultural Escrito por Paul Bohannan (página 63)».

_____________________________________________

The Spanish invasion of England in 1597 was the attempt amphibious invasion of the island of Britain by the Catholic Monarchy .

In 1585, the Treaty of Nonsuch had seen the entry of England in favor of the Protestant United Provinces, rebelled against Philip II of Spain . This marked the beginning of a war against Spain which lasted until 1604.

Index

 [ show ] 

Background

After the sacking of Cadiz in 1596, King Philip II took into consideration the defense of the peninsula and avenge the insult by sending an armada to invade England in 1597, with the advantage of having ports on the French side of the Channel . The result of the intervention of Philip II in the War of Religion in support of the Catholic League , Philip II established coastal garrisons such as Blavet in 1590 and Calais in 1596,¹ they had added strategic value because they allowed to threaten England be grounds for the fleet. Meanwhile, England also intervened in France, but in support of King Henry IV of France , by the treaty of Greenwich (1591). ²

Fleet

Two years after the attack Carlos de Amésquita (1595) , in 1597 , while the English (20 ships with 2,000 men) seeking fleet fleet pig in the third island , or if not found, to follow up the Indies ( which tried to not finding the treasure fleet in third expedition against the fleet pig ended in failure). Felipe II re-sent a new invasion fleet against England, leaving La Corunaunder the command of Juan del Eagle , as master of general field, and Martin de Padilla , commander of the invading troops bound for Falmouth (destination of the invasion), slightly larger than its predecessor of 1588 . This time, they departed from La Coruña and Ferrol 108 ships, plus others who would join and that came from other ports. Counting the Adelantado de Castilla of October 1 results: 136 ships of 34,080 tons, 24 ships (160 ships), 8,634 soldiers, 4,000 sailors (12,634 men) and 300 horses. Included in these troops was the squadron of Andalusia 32 ships, carrying two thirds of infantry, the Naples and Lombardy (these were the elite of the Spanish troops , men who hardly lost any battle), with the fleet under AdmiralDiego Brochero . Along with this fleet, was another to Brittany in France with a thousand men, which was under Spanish rule (until the agreement of 1598, when Philip II decided to abdicate, and prepares a peace treaty with France, which delivers Britain to France close fronts his son Philip III).

Landing

On October 17, 1597, three days sailing in good weather comes the fleet Channel . After advancing to the English coast without opposition, where there was a strong temporal and ordered to disperse the fleet was given, although this time not catastrophic results occurred1588 . Still, seven vessels came ashore in the vicinity of Falmouth , landing 400 elite soldiers dug waiting for reinforcements to march on London .After two days of waiting in which the English militia did not dare to harass, were ordered to board, as the fleet had hopelessly scattered, returning to Spain without a hitch.

After the return of the English fleet, which had left some time to try to capture the fleet of Indias Spanish, failing again, an investigation for having left defenseless the English coast and putting the capital in serious danger was opened, and were numerous accusations of treason, opening a case against some defendants controls being in the pay of the King of Spain. ^{3 4}

See also

• Anglo-Spanish War (1585-1604)

Fuente:

http://es.wikipedia.org

Imperio británico.Autonomía en las colonias.El Impacto de la Primera Guerra Mundial. – Español – Inglés

Imperio británico

IMPERIO BRITÁNICO.AUTONOMÍA EN LAS COLONIAS.EL IMPACTO DE LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL

ESPAÑOL INGLÉS

TRADUCCIÓN DE UNA PALABRA O FRASE, Nº 26:   ‘GANADOR’ adjetivo WINNING el número ganador,

‘the winning number’

Autonomía en las colonias

El Imperio británico comenzó su transformación hacia lo que hoy en día es la Commonwealth con la extensión del estatus de Dominio a las colonias con autogobierno del Dominio de Terranova (1855), Canadá (1867), Australia (1901), Nueva Zelanda (1907), y la recién creada Unión de Sudáfrica (1910). Los dirigentes de los nuevos estados se reunían con los estadistas británicos en cumbres periódicas llamadas Conferencias Coloniales (y desde 1907, Conferencias Imperiales), la primera de las cuales se mantuvo en Londres en 1887.

Las relaciones exteriores de los dominios las dirigía aún el Foreign Office del Reino Unido: Canadá creó un Departamento de Asuntos Exteriores en 1909, pero las relaciones diplomáticas con otros gobiernos se seguían llevando desde Londres. La declaración de guerra por parte del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda en la Primera Guerra Mundial afectó a todos los dominios.

Los dominios poseían un gran margen de maniobra a la hora de elaborar sus políticas hacia el exterior, siempre que ésta no entrara directamente en conflicto con los intereses del Reino Unido: El gobierno del Partido Liberal de Canadá negoció un acuerdo bilateral de libre comercio con los Estados Unidos en 1911.

En asuntos de defensa, la concepción original que entendía los dominios como parte integrante de la estructura militar y naval de un solo Imperio acabó por ser insostenible en la medida en que el Reino Unido se comprometía en Europa y ante el reto de una emergente flota alemana desde 1900. En 1909 se decidió que los dominios tuvieran sus propias armadas.

El impacto de la Primera Guerra Mundial

Tras la Primera Guerra Mundial el Imperio británico vio su período de máxima extensión, ya que Reino Unido obtuvo el control de Palestina y Mesopotamia a través del mecanismo del mandato de la Sociedad de Naciones, tras la caída del Imperio otomano en el Oriente Próximo, así como las antiguas colonias alemanas: Camerún, Togolandia, África Oriental Alemana (Tanganica, Ruanda y Burundi), África del Sudoeste (actual Namibia) y Nueva Guinea Alemana (las dos últimas quedaron bajo control de la Unión Sudafricana y Australia, respectivamente). Las zonas ocupadas por el Reino Unido del Imperio Alemán (Camerún Británico, Togolandia británica y Tanganica) tras la guerra no fueron consideradas parte del Imperio.

Aunque el Reino Unido emergió como uno de los vencedores de la guerra y su dominio se extendió a nuevas áreas, los elevados costes de la guerra minaron su capacidad financiera para mantener aquel vasto imperio. Los británicos habían sufrido miles de bajas y liquidado sus recursos financieros a un ritmo alarmante, que condujo al aumento de la deuda. El sentimiento nacionalista creció tanto en las colonias nuevas como en las antiguas, alimentado por el orgullo derivado de la participación en el conflicto de muchos de aquellos súbditos, como tropas imperiales.

Durante los años veinte, el estatus de dominio se transformó notablemente. Aunque los dominios no tuvieron voz en la declaración formal de guerra en 1914, todos ellos fueron incluidos por separado entre los firmantes del tratado de paz de Versalles en 1919, que había sido negociado por una delegación del Imperio encabezada por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda. En 1922 los reparos por parte de los dominios para apoyar la acción militar británica contra Turquía influyeron en la decisión de buscar un compromiso.

La independencia de los dominios se formalizó en 1926 mediante la Declaración Balfour y el Estatuto de Westminster de 1931: de entonces en adelante, cada dominio era igual en estatus a la misma metrópoli, libre de interferencias legislativas provenientes del Reino Unido y autónomo en sus relaciones internacionales.

Canadá fue pionera, convirtiéndose en el primer dominio que concluyó de modo totalmente independiente un tratado internacional (1923). La primera representación diplomática permanente de Canadá en un país extranjero se abrió en Washington en 1927: Australia le siguió en 1940.

El Estado Libre de Irlanda, acordó el estatus de dominio en 1922 tras una amarga guerra contra el Reino Unido, aunque anuló su relación constitucional con la corona en 1937 (cambiando su nombre por el de Éire), convirtiéndose en la República de Irlanda fuera de la Commonwealth desde 1949. Egipto, formalmente independiente desde 1922 pero vinculado al Reino Unido por tratado hasta 1936 y bajo ocupación militar parcial hasta 1956 (por el Tratado Anglo-Egipcio de 1936: ocupación militar del Canal de Suez, base naval de la «Mediterranean Fleet» en Alejandría, base militar en El Cairo, condominio sobre Sudán y promesa de ayuda de Egipto al Imperio en caso de guerra) mantuvo una estrecha vinculación al Imperio. Irak, que se convirtió en Protectorado Británico en 1922, alcanzó la independencia en 1932 como Reino de Irak, aunque quedó bajo tutela (Tratado Anglo-Iraquí de 1930) hasta la caída de la monarquía en 1958 gracias al mantenimiento de ciertas bases militares británicas en su territorio y a los acuerdos de colaboración militar y petrolera.

Fuente que utilizo:    http://es.wikipedia.org

****************************************************************

Autonomy in the colonies

The British Empire began its transformation into what today is the Commonwealth with the extension of the status of domain self-governing colonies of the Dominion of Newfoundland ( 1855 ), Canada ( 1867 ), Australia ( 1901 ), New Zealand ( 1907 ) and the newly created Union of South Africa ( 1910 ). The leaders of the new states were meeting with British statesmen in periodic Colonial Conference calls summits (and since 1907 , Imperial Conferences), the first of which was held in London in 1887 .

Foreign relations of the domains still headed the Foreign Office of the United Kingdom : Canada created a Department of Foreign Affairs in 1909 , but diplomatic relations with other governments were taking from London. The declaration of war by the United Kingdom of Great Britain and Ireland in the First World War affected all domains.

Domains possessed a great deal of leeway when developing their policies towards the outside as long as it does not fit directly in conflict with the interests of the United Kingdom: The government of Liberal Party of Canada has negotiated a bilateral free trade agreement with United States in 1911 .

In defense matters, the original conception understood domains as part of the military and naval structure of a single empire eventually be unsustainable in so far as the UK pledged in Europe and the challenge of an emerging German fleet since 1900 . In 1909 it was decided that the domains have their own armed.

The impact of the First World War

After World War I the British Empire saw its maximum extension period, as the United Kingdom gained control of Palestine and Mesopotamia through the mechanism of the mandate of the League of Nations , after the fall of the Ottoman Empire in the Middle East and as the former German colonies : Cameroon , Togoland , German East Africa (Tanganyika, Rwanda and Burundi), South West Africa (now Namibia ) and German New Guinea (the last two were under the control of the Union of South Africa and Australia, respectively). The occupied areas of the United Kingdom German Empire ( British Cameroon , British Togoland and Tanganyika ) after the war were not considered part of the Empire.

Although the United Kingdom emerged as one of the victors of the war and its domain is extended to new areas, the high cost of the war undermined his financial ability to maintain that vast empire. The British had suffered thousands of casualties and liquidated their financial resources at an alarming rate, leading to increased debt. Nationalist sentiment grew in both new and old colonies, fueled by pride resulting from participation in the conflict in many of those subjects, as Imperial troops.

During the twenties, dominion status was transformed remarkably. Although the domains had no voice in the formal declaration of war in 1914 , all were included separately among the signatories of the treaty of Versailles peace in 1919 , which had been negotiated by a delegation of the Empire led by the United Kingdom of Great Britain and Ireland . In 1922 repairs by domains to support British military action against Turkey influenced the decision to seek a compromise.

The independence of the domains was formalized in 1926 by the Balfour Declaration and the Statute of Westminster of 1931 : from then on, each domain was equal in status to the same metropolis, free of legislative interference from the United Kingdom and autonomous in its relations worldwide.

Canada was a pioneer, becoming the first domain entirely independently concluded an international treaty ( 1923 ). The first permanent diplomatic mission of Canada to a foreign country opened in Washington in 1927 : Australia followed in 1940 .

The Irish Free State agreed dominion status in 1922 after a bitter war against the United Kingdom , but canceled its constitutional relationship with the Crown in 1937 (changing its name to Éire ), becoming the Republic of Ireland outside Commonwealth since 1949 . Egypt formally independent since 1922 but linked to the United Kingdom by treaty until 1936 and under partial military occupation until 1956 (by the Anglo-Egyptian Treaty of 1936 military occupation of the Suez Canal , the naval base «Mediterranean Fleet «in Alexandria, military base in Cairo, condominium over Sudan and promise of help from Egypt to the Empire in war) maintained close ties to the Empire. Iraq , who became a British Protectorate in 1922, became independent in 1932 as the Kingdom of Iraq , although it was under guardianship (Treaty of 1930 Anglo-Iraqi) to the fall of the monarchy in 1958 by maintaining certain British military bases on its territory and military agreements and collaboration oil.