IRLANDA

ESPAÑOL – INGLÉS

DONDEQUIERA adverbio (en cualquier parte) WHEREVER: dondequiera que vaya,wherever he goes.

Irlanda

Para otros usos de este término, véase Irlanda (desambiguación).

Éire Ireland Irlanda
Estado miembro de la Unión Europea
Bandera Escudo
Himno: Amhrán na bhFiann (en irlandés: «Canción de un soldado»)  0:00 ¿Problemas al reproducir este archivo?
Capital (y ciudad más poblada)	Dublín  53° 26′ N 6° 15′ O
Idiomas oficiales	Irlandés e inglés
Gentilicio	irlandés, -esa
Forma de gobierno	República parlamentaria
Presidente Taoiseach	Michael D. Higgins Enda Kenny
Órgano legislativo	Oireachtas
Independencia • Declarada • Estado Libre • República	del Reino Unido 24 de abril de 1916 6 de diciembre de 1922 1 de abril de 1949
Superficie	Puesto 117.º
• Total	70 273 km²
• % agua	2
Fronteras	360 km
Población total	Puesto 122.º
• Estimación	4 593 1001  hab. (2013)
• Densidad (est.)	65,3 hab./km²
PIB (PPA)	Puesto 52.º
• Total (2012)	US$ 192 223 mill.2
PIB (nominal)	Puesto 32.º
• Total (2012)	US$ 210 416 mill.2
• PIB per cápita	US$ 45 8882 (2012)
IDH (2012)	0,9163 (7.º) – Muy alto
Moneda	Euro1 (€, EUR)
Huso horario	WET (UTC ±0)
• en verano	WEST (UTC +1)
Código ISO	372 / IRL / IE
Dominio Internet	.ie
Prefijo telefónico	+353
Prefijo radiofónico	EIA-EJZ
Siglas país para aviones	EI
Siglas país para automóviles	IRL
Miembro de:  Unión Europea, ONU, OCDE, OSCE, COE, Common Travel Area
↑ Antes de 1999, la unidad monetaria era la libra irlandesa (£, IEP).

 

Irlanda (en irlandés: Éire, [ˈeːɾʲə]; en inglés: Ireland) —también conocida como República de Irlanda (en inglés: Republic of Ireland; en irlandés: Poblacht na hÉireann)— es un país soberano miembro de la Unión Europea, que ocupa la mayor parte de la isla del mismo nombre. Su capital es Dublín, situada al este de la isla. El país tiene una única frontera terrestre, con Irlanda del Norte, uno de los estados constituyentes del Reino Unido. La isla está rodeada por el océano Atlántico y tiene el mar Céltico al sur, el canal de San Jorge al sureste y el mar de Irlanda al este. Es una república parlamentaria con un presidente electo que ejerce de jefe de Estado. El jefe del gobierno, el Taoiseach, es nombrado por la cámara baja del parlamento, la Dáil Éireann.

El moderno estado irlandés ganó su independencia efectiva del Reino Unido en 1922, tras una guerra de independencia que acabó con la firma del Tratado anglo-irlandés, mientras que Irlanda del Norte ejerció su opción a permanecer en el Reino Unido. Aunque en principio Irlanda fue un dominio dentro del Imperio británico, con el nombre de Estado Libre Irlandés, en 1931 se clarificó su completa independencia legislativa y en 1937 adoptó una nueva constitución y el nombre de Irlanda. En 1949 se eliminaron los deberes restantes de la figura del Rey de Irlanda y el país se declaró una república. El estado no tuvo relaciones formales con Irlanda del Norte durante la mayor parte del siglo XX, pero desde 1999 han cooperado en varias políticas en el marco del Consejo Ministerial Norte/Sur creado por el Acuerdo de Viernes Santo.

A principios del siglo XX las medidas económicas proteccionistas debilitaron la economía irlandesa y por ello fueron desmanteladas en los años 1950. Irlanda se unió a la Comunidad Económica Europea en 1973. El liberalismo económico desde finales de los años 1980 resultó en una rápida expansión económica, particularmente entre 1995 y 2007, etapa en que Irlanda fue conocida como el Tigre Celta. La República de Irlanda está en la actualidad entre los países más ricos del mundo en términos de renta per cápita.⁴ En 2008 comenzó una crisis financiera sin precedentes, que unida a la crisis económica mundial, puso fin a esta etapa de rápido crecimiento económico.⁵

En 2011 y 2013 Irlanda apareció en el séptimo lugar de las naciones más desarrolladas del mundo en el Índice de desarrollo humano de las Naciones Unidas.⁶ Asimismo, la república irlandesa está en los puestos más altos en materia de libertad económica, política y de prensa. Actualmente Irlanda es miembro de la Unión Europea y uno de los países fundadores del Consejo de Europa y de la OCDE. El país persigue una política de neutralidad y no alineación y por ello no es miembro de la OTAN, aunque sí que participa en la Asociación para la Paz.

 

======================================EN INGLÉS======================================

 

Ireland

For other uses of this term, see Ireland (disambiguation) .

Éire Ireland Ireland
Member State of the European Union
Flag Coat
Anthem : Amhrán na bhFiann (In Irish : “A Soldier’s Song”)  0:00 Problems listening to this file?
Capital (And largest city)	Dublin  53 ° 26 ‘N 6 ° 15′ W
Official Languages	Irish and English
Gentilicio	Irish-that
Form of government	Parliamentary Republic
President Taoiseach	Michael D. Higgins Enda Kenny
Legislative Body	Oireachtas
Independence • Declared • Free State • Republic	the United Kingdom April 24 of 1916 December 6 of 1922 April 1 of 1949
Surface	Ranked 117. º
• Total	70 273 km ²
•% water	2
Borders	360 km
Total Population	Ranked 122. º
• Estimate	4593100 bed. (2013)
• Density (est.)	65.3 inhab. / Km ²
GDP ( PPP )	Since 52. º
• Total (2012)	U.S. $ 192 223 million.
GDP (nominal)	Since 32. º
• Total (2012)	U.S. $ 210,416 million.
• GDP per capita	U.S. $ 45,888 (2012)
HR (2012)	0.916 ( 7. ) – Very High
Currency	Euro (€, EUR )
Time zone	WET (UTC ± 0)
• in summer	WEST (UTC +1)
ISO Code	372 / IRL / IE
Internet Domain	. Ie
Calling code	+353
Radio code	EIA-EJZ
Acronyms country aircraft	EI
Acronyms country motor	IRL
Member of: European Union , UN , OECD , OSCE , COE , Common Travel Area
↑ Before 1999 , the currency was the Irish pound (£, IEP ).

 

Ireland ( Irish : Éire, [e ː ɾ ʲ ə], in English : Ireland), also known as the Republic of Ireland (in English : Republic of Ireland, in Irish : Poblacht na hÉireann) – is a sovereign country member of the European Union , which occupies most of the island of the same name . Its capital is Dublin , located east of the island. The country’s only land border with Northern Ireland , one of the constituent states of the United Kingdom . The island is surrounded by the Atlantic Ocean and has the Celtic Sea to the south, St George’s Channel to the southeast and the Irish Sea to the east. It is a parliamentary republic with president -elect who acts as head of state . The chief minister, the Taoiseach is appointed by the lower house of parliament, the Dáil Éireann .

The modern Irish state gained its effective independence from Britain in 1922, after a war of independence that ended with the signing of the Anglo-Irish Treaty , while Northern Ireland exercised its option to remain in the UK. Although in principle Ireland was a dominion within the British Empire , with the name of the Irish Free State in 1931, clarified its complete legislative independence in 1937 and adopted a new constitution and the name of Ireland. In 1949 the remaining duties of the figure were removed King of Ireland and the country was declared a republic. The state had no formal relations with Northern Ireland for most of the twentieth century, but since 1999 have cooperated on several policies within the North / South Ministerial Council, established by the Good Friday Agreement .

In the early twentieth century economic measures protectionist weakened the Irish economy and therefore were dismantled in the 1950s. Ireland joined the European Economic Community in 1973.’s economic liberalism since the late 1980s resulted in a rapid economic expansion, particularly between 1995 and 2007, a period in which Ireland was known as the Celtic Tiger . The Republic of Ireland is now among the world’s richest countries in terms of per capita income. In 2008 began a financial crisis unprecedented, which together with the global economic crisis, put an end to this period of rapid growth economic.

In 2011 and 2013 Ireland came in seventh place of the most developed nations of the world in the Human Development Index of the United Nations. Also, the Irish Republic is in the highest positions on economic freedom, political and of press . Ireland is currently a member of the European Union and one of the founding countries of the Council of Europe and the OECD . The country pursued a policy of neutrality and non-alignment and therefore is not a member of NATO , although participating in the Partnership for Peace .

 

Fuente:  http://es.wikipedia.org

Historia de Irlanda del Norte

ESPAÑOL – INGLÉS

‘GRAVEDAD’ nombre

1 (importancia,seriedad) ‘SERIOUSNESS’: está herida de gravedad,

she’s seriously injured.

2 (en física) GRAVITY.

Artículo principal: Historia de Irlanda del Norte

 

Mapa de Irlanda del Norte.

En el año 432, San Patricio desembarcó cerca de Saul y Downpatrick, en el condado de Down, y luego fundó una iglesia en Armagh, precisamente en el sur de Irlanda del Norte, y todavía hoy capital espiritual de Irlanda.

En la época cristiana dominaba el clan de los Uí Néill. Sus descendientes, los O’Néill, presentaron violenta resistencia a la conquista inglesa a finales del siglo XVI. Hug O’Neill, conde de Tyrone, consiguió notables victorias frente a los ejércitos de Isabel I, pero fue derrotado en 1607 y huyó a la Europa Continental con otros nobles irlandeses del Úlster. Las fincas que dejaron fueron ocupadas por protestantes procedentes de Escocia e Inglaterra. La llegada de nuevos colonos supuso la marginación de los católicos irlandeses, y sembraron las semillas que darían lugar a 400 años de conflicto. En este aspecto tuvieron un papel fundamental Sir Arthur Talens, el Virrey del Ulster, y el Conde-Duque Michael Casadous los cuales entre finales del siglo XVII y mediados del siglo XVIII supieron aplacar las revueltas de los católicos y los ánimos expansionistas protestantes, gracias a la magnífica pericia militar de Sir Francis Matthew por aquel entonces comandante de la mayor parte de las fuerzas del Úlster, que posteriormente se desvincularía del régimen tras los escándalos de Barbate y sus diferencias con el Virrey del Úlster. Sir Talens y Sir Casadous otorgaron importantes privilegios feudales y políticos a los católicos nativos durante su mandato.

Irlanda del Norte fue creada como provincia británica tras la victoria en sus 6 condados del voto unionista (en referéndum sobre la pertenencia al Reino Unido o al nuevo Estado Libre de Irlanda celebrado en la isla) ya que la inmensa mayoría de la población de esos condados era protestante y unionista.

La provincia de Irlanda del Norte se creó tras la partición de la isla en 1921. Sus seis condados, más Donegal, Monaghan y Cavan, forman el Úlster, una de las cuatro provincias históricas de Irlanda.

Tras la separación de la República de Irlanda, la provincia británica de Irlanda del Norte ha seguido viviendo largos años de violencia. Los acuerdos de paz establecidos el 8 de mayo de 2007 han hecho renacer la esperanza, sobre todo desde la inauguración de la Asamblea de Irlanda del Norte en 1998, contando con la aprobación del IRA, aunque parece existir algún grupúsculo disidente y radical, disconforme con la situación derivada de tales acuerdos.

 

=============================EN INGLÉS=============================

 

Main article: History of Northern Ireland

 

Map of Northern Ireland.

In the year 432, St. Patrick landed near Saul and Downpatrick in County Down , and then founded a church in Armagh , precisely in southern Ireland, and still spiritual capital of Ireland .

In the Christian era dominated the Uí Néill clan. His descendants, the O’Neill, presented violent resistance to the British conquest in the late sixteenth century. Hug O’Neill, Earl of Tyrone , won notable victories against the armies of Elizabeth I, but was defeated in 1607 and fled to the Continental Europe with other Irish nobles of Ulster. Farms that were left were occupied by Protestants from Scotland and England. The arrival of new settlers led to the marginalization of the Catholic Irish, and sowed the seeds that would result in 400 years of conflict . In this aspect played a crucial role Sir Arthur Talens, the Viceroy of Ulster, and the Count-Duke Michael Casadous which between the late seventeenth and mid-eighteenth century knew quell the riots of Catholics and Protestants expansionist mood, thanks to Grand military skill of Sir Francis Matthew commander at that time most of the forces of Ulster, later disassociate the regime after the scandals of Barbate and its differences with the Viceroy of Ulster. Sir Sir Casadous Talens and gave important feudal and political privileges to native Catholics during his tenure.

Northern Ireland was created as a British province after winning its 6 counties Unionist vote (referendum on membership of the United Kingdom or the new Irish Free State held on the island) because the vast majority of the population of these counties was Protestant and Unionist .

The province of Northern Ireland was created after the partition of the island in 1921. Their six counties plus Donegal , Monaghan and Cavan , form the Ulster , one of the four provinces of historical Ireland .

After separation from the Republic of Ireland, the British province of Northern Ireland has continued to live long years of violence. Peace agreements imposed on May 8, 2007 have raised hopes, especially since the opening of the Northern Ireland Assembly in 1998, with the approval of the IRA , although there seems to be a dissident and radical faction, unhappy with The situation arising from such agreements.

 

Fuente:  http://es.wikipedia.org

Historia de Inglaterra – Prehistoria y antigüedad – Edad Media

ESPAÑOL INGLÉS

TRADUCCIÓN DE LA PALABRA O FRASE Nº 40:

‘MEMORIA’ /  Nombre, MEMORY [memories].

*refrescale la memoria a alguien, to refresh somebodiy’s memory.

*saber algo de memoria, to know something off by heart

 

Historia

Artículo principal: Historia de Inglaterra

Prehistoria y antigüedad

El mas antiguo fósil humano descubierto en el territorio es de más de 500 000 años.⁴ El descubrimiento fue hecho en donde hoy se ubica Norfolk y Suffolk. El hombre moderno llegó al territorio hace 35 mil años, pero debido a las condiciones difíciles del último periodo glacial, huyeron de Gran Bretaña para las montañas del sur de Europa. Solamente los grandes mamíferos como los mamuts y los rinocerontes permanecieron. Cerca de 11 mil años atrás, cuando el hielo comenzó a derretirse los seres humanos volvieron a ocupar la región. Una pesquisa genética demostró que vinieron del norte de la Península Ibérica. El nivel del mar era más bajo que el actual, y Gran Bretaña estaba conectada por tierra a Irlanda y Eurasia,⁵ cuando el mar subió se separó de Irlanda hace 9000 años y de Eurasia medio siglo después.

La Cultura del vaso campaniforme llegó por vuelta del año 2500 a.c., junto a ellos comenzó la construcción de navíos a partir de barro y cobre.⁶ Fue en esa época que los grandes monumentos del Neolítico se construyeron, como lo son el Stonehenge y el Avebury. Durante la Edad de Hierro los celtas llegaron desde la Europa Central, el desarrollo de la fundición de hierro permitió la construcción de mejores arados, el avance de la agricultura y la producción de armas más eficaces.⁷

Los romanos conquistaron a Bretaña en el año 43, bajo el reinado de Claudio, el área fue incorporada a la provincia de Britania.⁸ En el año 410, con la decadencia del Imperio Romano, los romanos dejaron la isla para defender sus límites en la Europa Continental.

Edad Media

 

Casco ceremonial del siglo VII del Reino de Anglia Oriental, encontrado en Sutton Hoo.

Después de la retirada de los romanos, Gran Bretaña se vio propensa a la invasión de marinos guerreros como los sajones y los jutos que ganaron control en áreas del sureste, siendo contenido su avance por un tiempo luego de la victoria de los britanos en la Batalla del Monte Badon. Los reinos británicos posromanos en el norte, posteriormente conocidos colectivamente por los bardos británicos como el Hen Ogledd, fueron, a su vez, gradualmente conquistados por los anglos durante el siglo VI. Relatos contemporáneos fidedignos de este periodo son escasos, así como también lo es la evidencia arqueológica, dando lugar a su descripción como una Edad Oscura. Existen varias teorías conflictivas con respecto a la extensión y al proceso de la invasión anglosajona de Gran Bretaña; Cerdic, fundador de la dinastía de Wessex, pudo haber sido un britón. No obstante, para el siglo VII pequeños reinos anglosajones conocidos como la Heptarquía habían emergido en la parte central y sur de Gran Bretaña: Northumbria, Mercia, Estanglia, Essex, Kent, Sussex y Wessex.

El cristianismo fue introducido en el sur por Agustín desde Roma y en el norte por Aidan desde Irlanda, lo que reintrodujo la Cristiandad que se había perdido después de la fundación de la Heptarquía.

Inglaterra fue conquistada en 1066 por un ejército liderado por Guillermo el Conquistador desde el Ducado de Normandía, un feudo del Reino de Francia. Los normandos provenían de Escandinavia y se habían asentado en Normandía sólo unos siglos antes. Este pueblo introdujo el feudalismo y mantuvo el poder a través de barones.

 

************************************************************

 

History

Main article: History of England

Prehistory and antiquity

The oldest human fossil found in the territory of more than 500 000 years. The discovery was made ​​in places where today Norfolk and Suffolk . Modern man came to the territory 35,000 years ago, but due to the difficult conditions of the last glacial period , fled Britain to the mountains of southern Europe. Only large mammals such as mammoths and rhinos remained. About 11 thousand years ago, when the ice began to melt humans reoccupied the region. Genetic research showed that came from the north of the Iberian Peninsula . The sea level was lower than now, and Britain was connected by land to Ireland and Eurasia, when the sea rose was separated from Ireland 9000 years and Eurasia half a century later.

The Beaker culture arrived around the year 2500 BC, they began by building vessels from clay and copper. It was at this time that the great monuments of the Neolithic were built, such as the Stonehenge and Avebury. During the Iron Age Celts came from Central Europe , the development of iron smelting allowed the construction of better plows, advancing agriculture and the production of more effective weapons.

The Romans conquered Britain in 43 , under the reign of Claudius , the area was incorporated into the province of Britain . In the year 410 , with the decline of the Roman Empire , the Romans left the island to defend their boundaries in Continental Europe.

Middle Ages

 

VII century ceremonial helmet from the Kingdom of East Anglia, found at Sutton Hoo .

After the withdrawal of the Romans, Britain was prone to invasion by sea warriors like the Saxons and Jutes who gained control in areas of the Southeast, being content your progress for a while after the victory of the Britons at the Battle Mount Badon . The kingdoms post-Roman Britain , later known collectively as the British bards in northern Hen Ogledd were, in turn, gradually conquered by the Angles in the sixth century. Reliable contemporary accounts of this period are scarce, and so is the archaeological evidence, giving rise to its description as a Dark Age . There are several conflicting theories regarding the extent and the process of the Anglo-Saxon invasion of Britain , Cerdic , founder of the Wessex dynasty , may have been a Briton. However, for small seventh century Anglo-Saxon kingdoms known as the Heptarchy had emerged in central and southern Britain: Northumbria , Mercia , East Anglia , Essex , Kent , Sussex and Wessex .

The Christianity was introduced to the south by Augustine from Rome and in the north by Aidan from Ireland, which reintroduced Christianity was lost after founding the Heptarchy.

England was conquered in 1066 by an army led by William the Conqueror from the Duchy of Normandy , a fief of the Kingdom of France . The Normans came from Scandinavia and had settled in Normandy a few centuries earlier. These people introduced feudalism and maintained power through barons.

 

Fuente que utilizo:   http://es.wikipedia.org