ESPAÑOL INGLÉS
TRADUCCIÓN DE LA PALABRA O FRASE Nº 53:
GRANUJA abjetivo ‘RASCAL’.
GRANDES ALMACENES, department store.
Historia
Edad Moderna tardía y Edad Contemporánea
Bajo el recientemente formado Reino de Gran Bretaña, el impulso de la Royal Society y otras iniciativas inglesas combinadas con la Ilustración escocesa llevaron a la creación de importantes innovaciones en la ciencia y en la ingeniería. Esto pavimentó el camino para el establecimiento del Imperio británico, que en su cúspide territorial llegó a abarcar cerca de una cuarta parte de la superficie terrestre. Domésticamente, la Revolución Industrial, un periodo de profundos cambios en las condiciones culturales y socioeconómicas de Inglaterra, significó la industrialización de la agricultura, manufactura, ingeniería y minería, así como también el desarrollo de nuevas obras en transporte e infraestructura hidráulica para facilitar su expansión y desarrollo, destacando en este ámbito la construcción del canal de Bridgewater, terminado en 1761, y la apertura del ferrocarril Stockton-Darlington en 1825.
Durante la Revolución Industrial muchas personas se trasladaron desde zonas rurales hacia nuevas áreas industriales en expansión, como por ejemplo hacia Mánchester y Birmingham. Inglaterra mantuvo una relativa estabilidad durante toda la Revolución francesa, siendo William Pitt el Joven el Primer Ministro británico durante el reinado de Jorge III.
Desde el siglo XX ha existido un importante movimiento de inmigración hacia Inglaterra, en su mayoría de habitantes provenientes de otras partes de las Islas Británicas, pero también de países de la Mancomunidad de Naciones, particularmente de países del Subcontinente indio.
Gobierno y política
Dado que Inglaterra es uno de los países constituyentes del Reino Unido, el sistema político imperante es una monarquía constitucional con un gobierno parlamentario basado en el sistema Westminster.9 No ha habido un Gobierno de Inglaterra desde 1707, cuando el Acta de Unión de ese año certificó la unión de Inglaterra con Escocia, creando el Reino de Gran Bretaña.10 Antes de la unión, Inglaterra tenía su propio monarca y su propio parlamento que se ocupaban de su gobierno. Actualmente Inglaterra se encuentra directamente gobernada por el Parlamento del Reino Unido, a pesar que otros países constituyentes han desarrollado sus propios gobiernos.11 La Cámara de los Comunes, la cámara baja del Parlamento Británico, que tiene su sede en el Palacio de Westminster, está compuesta por 532 Miembros del Parlamento representantes de los distintos distritos electorales ubicados en Inglaterra, de un total de 650.12
En las elecciones generales del Reino Unido de 2010 el Partido Conservador obtuvo la mayoría absoluta si se cuentan sólo los 532 puestos para Inglaterra, obteniendo 61 escaños más que todos los otros partidos combinados. Sin embargo, si se suman los resultados de Escocia, Irlanda del Norte y Gales, el resultado en Inglaterra no fue suficiente para asegurar una mayoría absoluta, dando como resultado una situación denominada como hung parliament o parlamento colgado.13 Esta situación obligó a los Conservadores, liderados por David Cameron, a pactar con los Liberales Demócratas para formar gobierno y poder proclamar a Cameron como Primer Ministro.
Tras la descentralización de poderes, en el cual cada uno de los otros países constituyentes del Reino Unido —Escocia, Gales e Irlanda del Norte— tiene su propio parlamento o asamblea para materias locales, ha habido un debate sobre la forma de compensar esto en Inglaterra. Originalmente se planteó que varias regiones de Inglaterra contaran con una asamblea propia, pero el rechazo a esta idea en un referéndum realizado en 2004 en la región Nordeste de Inglaterra detuvo esta reforma.
***************************************************************
Late Modern Age and Modern Times
Under the newly formed Kingdom of Great Britain, the momentum of the Royal Society and other English initiatives combined with the Scottish Enlightenment led to the creation of important innovations in science and engineering. This paved the way for the establishment of the British Empire , which at its height encompassed almost reached a quarter of the Earth’s surface. Domestically, the Industrial Revolution , a period of profound change in the socioeconomic and cultural conditions of England, meant the industrialization of agriculture, manufacture, engineering and mining, as well as the development of new works on transportation and water infrastructure to facilitate their expansion and development in this field emphasizing the construction of the Bridgewater Canal , completed in 1761, and the opening of the Stockton-Darlington railway in 1825.
During the Industrial Revolution many people moved from rural areas to new industrial expansion, eg to Manchester and Birmingham . England maintained relative stability throughout the French Revolution , with William Pitt the Younger British Prime Minister during the reign of George III .
From the twentieth century has been a major immigration movement to England, mostly people from other parts of the British Isles , but also from countries of the Commonwealth of Nations , particularly from countries Indian Subcontinent .
Government and Politics
Since England is one of the constituent countries of the United Kingdom , the political system is a monarchy constitutional a parliamentary government based on the Westminster system . has not been a Government of England since 1707, when the Act of Union that year certified the union of England with Scotland , creating the Kingdom of Great Britain . Before the union England had its own king and its own parliament dealing with their government. Currently England is governed directly by the Parliament of the United Kingdom , although other constituent countries have developed their own governments. The House of Commons , the lower house of the British Parliament, which is headquartered in the Palace of Westminster , is composed of 532 Members of Parliament representing different constituencies located in England, a total of 650.
In the United Kingdom general election, 2010 the Conservative Party won an absolute majority if the 532 positions are counted only for England, gaining 61 seats more than all other parties combined. However, if the results of Scotland, Northern Ireland and Wales are added, the result in England was not enough to secure an overall majority, resulting in a situation known as a hung parliament or hung parliament. This situation forced Conservatives, led by David Cameron , to compromise with the Liberal Democrats to form a government and to proclaim Cameron as Prime Minister .
Following the decentralization of powers, in which each of the other constituent countries of the United Kingdom-Scotland, Wales and Northern Ireland has its own parliament or assembly for local materials, has been a debate on how to compensate for this in England . Originally it was proposed that various regions of England counted with its own assembly, but the rejection of this idea in a referendum held in 2004 in the region North East England stopped this reform.
MIGA PRIMERA 