Idioma galés

Galés Cymraeg
Hablado en	Gales ( Reino Unido) Inglaterra Estados Unidos Canadá Australia Argentina
Región	Norte y oeste de Gales, sur de Argentina
Hablantes	791.000
Familia	Indoeuropeo Celta Celta insular Celta britónico
Estatus oficial
Oficial en	Gales ( Reino Unido)
Regulado por	No está regulado
Códigos
ISO 639-1	`cy`
ISO 639-2	`wel (B), cym (T)`
ISO 639-3	`cym`
Porcentaje de uso del galés en el País de Gales en el censo del 2011.

El galés (Cymraeg) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el País de Gales, donde aproximadamente 611.000 personas (el 22% de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en diversas zonas del sur de Argentina, más específicamente en la provincia de Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las Islas Británicas.¹

La lengua galesa hoy

El galés también es hablado por mucha gente en las regiones deInglaterra fronterizas con el País de Gales, y en otros lugares comoLondres o los condados donde ha habido históricamente una fuerte inmigración galesa, como el área minera de Durham.

Hoy en día hay muchas escuelas y universidades que enseñan tanto en galés como en inglés. El Gobierno galés y todos los servicios públicos son bilingües. Hay varios periódicos, revistas, y emisoras de radio disponibles en galés y también, desde 1982, un canal de televisión en este idioma, llamado Sianel Pedwar Cymru o S4C.

El galés era la lengua principal del país hasta que el rey Eduardo I de Inglaterra sometió el país a la Corona británica, durante elsiglo XIII. Aunque el inglés es la lengua dominante en la actualidad, el galés todavía es importante, y no se observa riesgo de desaparición a corto plazo.

Cabe destacar que el galés fue uno de los idiomas predilectos del famoso escritor y filólogo J. R. R. Tolkien (quien usó algunos de sus sonidos para sus lenguas artísticas, especialmente el sindarin). En su ensayo titulado «Un vicio secreto» incluyó el galés entre los «idiomas que poseen una característica y, cada uno a su modo, bella formación de palabras».² En otro ensayo, titulado «El inglés y el galés», analizó la palabra inglesaWelsh (‘galés’).³

Lenguas britónicas

Distribución geográfica:

Islas Británicas,Bretaña

Países:

Reino Unido

Francia

Hablantes:

Filiación genética:

Lenguas Indoeuropeas

  Lenguas celtas
    Céltico insular
      L. britónicas

Subdivisiones:

Galés
Bretón
Córnico †
Cúmbrico †
Picto (†,?)

ISO 639-1

—

ISO 639-2

ISO 639-3

—

Véase también:
Idioma – Familias – Clasificación de lenguas

Las lenguas britónicas forman una de las dos subramas de las lenguas celtas insulares, siendo la otra las goidélicas. Incluye a lenguas actuales como el galés y el bretón y a otras extintas como el córnico (revivido durante el siglo XX) y el cúmbrico. El nombre (Brythonic en inglés), fue derivado por Sir John Rhys de la palabra galesa brython, ‘indígena celta’, a diferencia de unanglosajón o escoto.

Estos idiomas se han hablado en Gran Bretaña desde la Edad del Hierrohasta el presente. Originalmente como el idioma de la mayoría pero ahora como idiomas minoritarios en Gales y Cornualles. En Irlanda, laIsla de Man y Escocia sólo está testimoniada la presencia de lenguas goidélicas. A pesar de ser una lengua celta insular, el bretón es hoy una lengua que se habla en Bretaña(Francia), debido a las migraciones de britanos ocurridas poco antes del inicio de la Edad Media.

______________________……………………………….========================

Welsh Language

Welsh Cymraeg
Spoken in	Wales ( United Kingdom) England United States Canada Australia Argentina
Region	North and west of Wales , southern Argentina
Speakers	791,000
Family	Indo-European Celta Celtic insular Brythonic Celtic
Official status
Officer	Wales ( United Kingdom)
Regulated by	Not regulated
Codes
ISO 639-1	`cy`
ISO 639-2	`wel (B), c and m (t)`
ISO 639-3	`cym`
Percentage of use of Welsh in Wales in the census of2011 .

The Welsh ( Cymraeg ) is a language belonging to the group Brythonicfamily of Celtic languages . It is spoken in Wales , where approximately 611,000 people (22% of the Welsh population) use it as their main language, especially in the north of the country.Welsh is an official language along with English .

It is also spoken in parts of southern Argentina , specifically in theprovince of Chubut , where most Welsh community lives outsideBritish Isles . ¹

The Welsh language today

Welsh is also spoken by many people in the regions of England border with Wales , and in other places like London or counties where it has historically been a strong Welsh immigration, as the mining area ofDurham .

Today there are many schools and universities that teach in both Welsh and English. The Welsh Government and all public services are bilingual. Several newspapers, magazines and radio stations available in Welsh and also, since 1982 , a television channel in this language, calledSianel Pedwar Cymru and S4C .

Welsh was the main language of the country until King Edward I of England subjected the country to the British Crown during theXIII century . Although English is the dominant language today, Welsh is still important, and no risk of extinction in the short term is observed.

Note that Welsh was one of the favorite languages of the famous writer and philologist JRR Tolkien (who used some of their sounds to theirartistic languages , especially Sindarin ). In his essay he titled ” A Secret Vice “included the Welsh between” languages that have a characteristic and, each in their own way, beautiful formation of words. ” ² In another essay, entitled ‘ English and Welsh ‘, analyzed the English word Welsh(‘Welsh’). ³

Brythonic languages

Geographical distribution:

British Isles , Brittany

Countries:

France

Speakers:

Genetic connection:

Indo-European languages

  Celtic languages
    Celtic insular
      L. Brythonic

Subdivisions:

Welsh
Breton
Cornish † Cumbric †Picto († ,?)

ISO 639-1

–

ISO 639-2

ISO 639-3

–

See also: Language – Families – Classification of languages

The Brythonic languages form one of the two sub-branches of theinsular Celtic languages , the other being the Goidelic .Includes current languages such as Welsh and Breton and other extinct like Cornish(revived in the twentieth century) andCumbric . The name ( Brythonic inEnglish ), was derived by Sir John Rhys word Welsh Brython , ‘indigenous Celtic’, as opposed to an Anglo-Saxon or escoto .

These languages have been spoken in Great Britain from the Iron Age to the present. Originally as the language of the majority but now as minority languages in Wales and Cornwall. In Ireland , the Isle of Manand Scotland only witnessed the presence ofGoidelic languages . Despite being an insular Celtic language, Breton is now a language spoken inBrittany ( France ), due to the migrations of Britons occurred shortly before the start of the Middle Ages .

Fuente:

http://es.wikipedia.org

REY ARTURO

El Rey Arturo (en galés y en inglés: Arthur) (otros nombres:Arturo de Bretaña, Arturo del Reino Unido, Arthur of Britain) es un destacado personaje de la literatura europea, especialmente inglesa y francesa, donde aparece representado como el monarca ideal, tanto en la guerra como en la paz. Según algunos textos medievales tardíos, Arturo fue un caudillo britano que dirigió la defensa de Gran Bretaña frente a los invasores sajones a comienzos del siglo VI. Su historia pertenece principalmente a la leyenda y a la literatura, aunque se discute si Arturo, o un personaje similar en el que se habría basado la leyenda, ha existido realmente.

Las primeras referencias a Arturo se encuentran en las literaturas célticas, en poemas galeses como Y Gododdin. El primer relato de la vida del personaje se encuentra en la Historia Regum Britanniae, de Geoffrey de Monmouth, quien configuró los rasgos principales de su leyenda. Monmouth presenta a Arturo como un rey de Gran Bretaña que derrotó a los sajones y estableció un imperio en las islas Británicas. En su relato aparecen figuras como el padre de Arturo, Uther Pendragon y su consejero, el mago Merlín, y elementos como la espada Excalibur; se menciona también el nacimiento de Arturo en Tintagel, así como su batalla final contra Mordred en Camlann y su retiro posterior a la isla de Ávalon junto al Hada Morgana, alumna de Merlín.

A partir del siglo XII, Arturo fue el personaje central de las leyendas conocido como materia de Bretaña, apareciendo en numerosos romances en francés. Chrétien de Troyes añadió otros elementos esenciales a su leyenda, entre ellos la figura de Lanzarote del Lago y la relación con el Santo Grial. Después de la Edad Media la literatura artúrica experimentó un cierto declive, pero resurgió durante el siglo XIX y continúa viva a comienzos del siglo XXI, tanto en la literatura como en otros muchos medios. De entre todas las versiones del relato, la más leída de entre las antiguas es La muerte de Arturo de Thomas Malory, que es, en palabras de L. D. Benson, la única obra literaria inglesa escrita entre Chaucer y Shakespeare, que aún hoy en día es leída con renovado fervor y placer.² Esta obra ha sido también una de las más influyentes en las adaptaciones cinematográficas.

King Arthur

King Arthur Painting by Charles Ernest Butler .

King Arthur (in Welsh and English : Arthur) (other names: Arthur of Brittany, UK Arthur, Arthur of Britain) is a prominent character of, especially English and French European literature, which is represented as the monarch perfect both in war and in peace. According to some texts late medieval, Arturo was a caudillo Briton who led the defense of Britain against invading Saxons in the early sixth century . His story belongs mainly to the legend and literature, although it is discussed whether Arthur, or a similar character that would have been based legend really existed.

The first references to Arthur are in Celtic literature, poems in Welsh as Y Gododdin . The first account of the life of the character is in the History Regum Britanniae of Geoffrey of Monmouth , who set up the main features of his legend. Monmouth presented Arthur as a king of Britain who defeated the Saxons and established an empire in the British Isles. In his account figures as Arthur’s father appear Uther Pendragon and his adviser, the wizard Merlin , and items like the sword Excalibur ; also mentions the birth of Arthur in Tintagel and his final battle against Mordred at Camlann and subsequent retreat to the island of Avalon by the Fairy Morgana , Merlin alumna.

From the twelfth century, Arturo was the central character of the legends known as Matter of Britain , appearing in numerous romances in French . Chrétien de Troyes other essentials added to his legend, including the figure of Lancelot and the relationship with the Holy Grail . After medieval Arthurian literature experienced some decline, but revived during the nineteenth century and is still alive at the beginning of XXI century, both in literature and in many other media. Of all the versions of the story, the most widely read among the oldest is The Death of Arthur of Thomas Malory , that is, in the words of LD Benson, the only English literary works written between Chaucer and Shakespeare , which even today is read with renewed fervor and pleasure. This work has also been one of the most influential film adaptations.