el comercio – MIGA PRIMERA

IDIOMA ESPAÑOL INGLÉS

IMPERIO BRITÁNICO

OCEANÍA

ESPAÑOL INGLÉS

TRADUCCIÓN DE UNA PALABRA O FRASE Nº 22.

‘LIGAR’ verbo

1 (unir) to bind:NOS LIGA UNA ESTRECHA AMISTAD,we are bound by a close friendship.

2 (atar) TO TIE: ligó la carga en la parte trasera, he tied the load onto the back

3 (establecer una relación) TO GET OFF; SIEMPRE LIGA CON LA CHICA MÁS GUAPA,he always gets off with the prettiest girl.

Colonización de Oceanía

Después, los asentamientos en Australia (que comenzaron con las colonias penales en 1788) y Nueva Zelanda (bajo el dominio de la Corona desde 1840) crearon una nueva zona para la migración desde las islas británicas, por lo que las poblaciones indígenas tuvieron que sufrir guerras y, especialmente, enfermedades, reduciéndose su tamaño en alrededor de un 60–70% en algo menos de un siglo. Estas colonias obtuvieron después autogobierno y se convirtieron en rentables exportadoras de lana y oro.

Libre comercio, el «imperio informal»

La Guerra de la Independencia de Estados Unidos cambió la concepción del Imperio Británico, lo que se buscaba era mantener el comercio con las antiguas colonias, que ya independientes, podían sufragar sus gastos en defensa y administración.

El antiguo sistema colonial británico comenzó a declinar durante el siglo XVIII. Fue un período de dominación Whig en la vida política nacional (1714–1762), el Imperio se convirtió en algo de menor importancia, hasta que un intento de subir los impuestos en las colonias norteamericanas desató la Guerra de Independencia y la independencia de las mismas (1776).

A menudo se alude a este período como el del «Primer Imperio británico», indicando el cambio de dirección en la expansión británica, que se dirigió fundamentalmente a las Américas durante los siglos XVII y XVIII, mientras que durante el «Segundo Imperio británico» se centró en Asia y África (a partir del siglo XVIII). La pérdida de los Estados Unidos mostró que poseer colonias no era necesariamente una ventaja en términos económicos, ya que Gran Bretaña podía aún controlar el comercio con sus ex-colonias sin tener que pagar por su defensa y administración.

El mercantilismo, la doctrina económica que presupone la competición entre naciones por una cantidad de riqueza finita, había caracterizado el primer período de expansión colonial, pero cedió paso al laissez-faire económico, el liberalismo de Adam Smith y sus sucesores.

La lección aprendida por el Reino Unido tras la pérdida de Norteamérica —que el comercio puede seguir aportando prosperidad, incluso en ausencia de dominio colonial— contribuyó durante los años cuarenta y cincuenta del siglo XIX a la extensión del modelo de colonia autogobernada, que se concedió a las colonias pobladas por blancos en Canadá y Australasia. Irlanda tuvo un trato diferente, siendo incorporada al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda en 1801.

En este período, el Reino Unido prohibió el comercio de esclavos (1807) y pronto comenzó a forzar a otras naciones a hacer lo mismo. A mediados del XIX, se había conseguido erradicar la esclavitud de la mayor parte del mundo. La esclavitud fue abolida en las colonias británicas en 1834.

Entre el Congreso de Viena de 1815 y la Guerra franco-prusiana de 1870, Reino Unido fue la única potencia industrial del mundo, con más del 30% de la producción industrial global en 1870. En su papel de «taller del mundo», el Reino Unido podía producir manufacturas de modo tan eficiente y económico que podía vender más barato que los productores locales en los mercados extranjeros. A partir de condiciones políticas estables en ciertos mercados de ultramar, el Reino Unido pudo prosperar gracias al comercio, sin necesidad de recurrir al gobierno formal en su área de influencia.

*******************************************

Colonization of Oceania

Then settlements in Australia (starting with penal colonies in 1788 ) and New Zealand (under the control of the Crown since 1840 ) created a new area for migration from the British Isles, so that indigenous people had to suffer wars and especially diseases, reducing its size by about 60-70% in just under a century. These colonies obtained after self-government and became profitable exporters of wool and gold .

Free trade, the «informal empire»

The War of American Independence changed the conception of the British Empire, what was sought was to keep trade with former colonies, now independent, they could cover their defense costs and administration.

The former British colonial system began to decline during the eighteenth century . It was a period of domination Whig in national political life ( 1714 – 1762 ), the Empire became something minor until an attempt to raise taxes on the American colonies sparked the American Revolution and the independence of such ( 1776 ).

Often referred to this period as the ‘British First Empire’, indicating the change of direction in British expansion, which is mainly directed to the Americas during the seventeenth and eighteenth centuries, while during the «Second British Empire ‘is focused on Asia and Africa (from the eighteenth century). The loss of the United States showed that possess colonies was not necessarily an advantage in economic terms, since Britain could still control trade with its former colonies without paying for his defense and administration.

The mercantilism , the economic theory assumes that competition among nations for a finite amount of wealth, had characterized the first period of colonial expansion, but gave way to laissez-faire economic, the liberalism of Adam Smith and his successors.

The lesson learned by the UK following the loss of America-that trade can continue to bring prosperity, even in the absence of colonial rule contributed during the forties and fifties of the nineteenth century to the extension of the model self-governing colony, which was granted colonies populated by whites in Canada and Australasia . Ireland had a different treatment, being incorporated into the United Kingdom of Great Britain and Ireland in 1801 .

In this period, the United Kingdom banned the slave trade ( 1807 ) and soon began to force other nations to do the same. A mid-nineteenth, had eradicated slavery in most of the world. Slavery was abolished in the British colonies in 1834 .

Between the Congress of Vienna of 1815 and the Franco-Prussian War of 1870 , UK was the only industrial power in the world, with over 30% of global industrial production in 1870. In his role as «workshop of the world ‘, the UK could produce articles as efficiently and economically that could undercut local producers in foreign markets. From stable political conditions in certain overseas markets, the UK could prosper through trade, without recourse to formal government in its area of influence.