Familia lingüística

Historia.Idioma Inglés.Familia Lingüística

Español Inglés

Frases Célebres:

1. A beber y a tragar, que el mundo se va a acabar.
Eat, drink and be merry (for tomorrow we die)

Palabra Nº 6

‘PRESENTES’

adjetivos: present, current, actual sustantivos: present, memento

TEMA EN CUESTIÓN

FAMILIA LINGÜÍSTICA.HISTORIA.IDIOMA INGLÉS

El inglés es una lengua indoeuropea del grupo germánico occidental. Aunque debido a la sociolingüística de las islas británicas a partir de las invasiones vikingas y la posterior invasión normanda, ha recibido importantes préstamos de las lenguas germánicas septentrionales y del francés, y gran parte de su léxico ha sido reelaborado sobre la base de cultismos latinos. Las dos últimas influencias hacen que el inglés sea probablemente una de las lenguas germánicas más atípicas tanto en vocabulario como en gramática.

El pariente lingüístico vivo más similar al inglés es sin duda el frisón, un idioma hablado por aproximadamente medio millón de personas en la provincia holandesa de Frisia, cercana a Alemania, y en unas cuantas islas en el Mar del Norte. La similitud entre el frisón y el inglés es más clara cuando se compara el frisón antiguo con el inglés antiguo, ya que la reestructuración del inglés por las influencias extranjeras ha hecho del inglés moderno una lengua notablemente menos similar al frisón de lo que había sido en épocas antiguas.

Fuente que utilizo aquí: http://es.wikipedia.org

Fonología y ortografía

Las variedades de inglés son muy similares en cuanto a su pronunciación de las consonantes, la mayor parte de las variaciones interdialectales se refieren a las vocales.

Fonología

Artículo principal: Fonología del inglés

El inventario de consonantes del inglés consta de 25 elementos (algunas variedades de Escocia y Norteamérica llegan a las 27 al incluir dos fricativas sordas adicionales):

	Labial	Dental	Alveolar	Alv.-pal.	Velar	Labiovelar	Glotal
Oclusivas / Africadas	/p/ pit		/t/ tin	/tʃ/ cheap	/k/ cut
Oclusivas / Africadas	/b/ bit		/d/ din	/dʒ/ jeep	/ɡ/ gut
Fricativas	/f/ fat	/θ/ thin	/s/ sap	/ʃ/ she	/x/* loch	/ʍ/* which	/h/ ham
Fricativas	/v/ vat	/ð/ then	/z/ zap	/ʒ/ measure
Nasales	/m/ map		/n/ nap		/ŋ/ bang
Aproximantes			/l/ left /r/ run	/j/ yes		/w/ we

Los fonemas con asterisco (*) sólo están presentes en algunas variedades de inglés (especialmente el inglés de Escocia y algunas variedades de EEUU y Canadá), el resto son universales y aparecen en todas las variedades. Cada uno de estos fonemos puede presentar variaciones alofónicas según el contexto fonético. Por ejemplo:

las oclusivas sordas suenan fuertemente aspiradas a principio de palabra y menos aspiradas precedidas de s-. Compárense pin [pʰɪn] / spin [spɪn], Kate [kʰeɪt]/ skate [skeɪt], tone [tʰoʊn] / stone [stoʊn]
la aproximante lateral /l/ tiene un sonido «claro» (no-velarizado) en la posición de ataque silábico (left [left], blow [blow]) y un sonido «oscuro» (velarizado) en posición de coda silábica (milk [mɪɫk]).

*************************************************************************************************************************************************

TRADUCCIÓN:

Language family The English is a West Germanic language Indo-European group. Although due to the sociolinguistics of the British Isles from the Viking invasions and subsequent Norman invasion, has received significant loans from the northern Germanic languages and French, and much of its vocabulary has been reworked based on Latin cultism. The last two influences make that English is probably one of the most atypical both in vocabulary and grammar Germanic languages. The linguistic kin live like English is definitely Frisian, a language spoken by about half million people in the Dutch province of Friesland, close to Germany, and on a few islands in the North Sea. The similarity between Frisian and English is clearer when compared to Old Frisian Old English as the restructuring of English by foreign influences has made the modern English language Frisian notably less similar to what had been ancient times. Phonology and spelling free varieties of English are very similar in their pronunciation of consonants, most of the interdialectales variations relate to the vowels. Phonology Main article: English Phonology The English consonant inventory consists of 25 items (some varieties of Scotland and North America arrive in 27 to include two additional voiceless fricatives): Labial Dental Alveolar Alv. -pal. Ensure labiovelar Glottal Occlusive / Affricates / p / pit / t / tin / tʃ / cheap / k / cut / b / bit / d / din / dʒ / jeep / ɡ / gut Fricatives / f / fat / θ / thin / s / sap / ʃ / she / x / * loch / ʍ / * which / h / ham / v / vat / ð / then / z / zap / ʒ / measure Nasal / m / map / n / nap / ŋ / bang approximants / l / left / r / run / j / yes / w / we stock Phonemes with an asterisk (*) are only present in some varieties of English (especially Scottish English and some varieties of U.S. and Canada), the rest are universal and appear in all varieties. Each of these fonemos allophonic variations may occur depending on the phonetic context. For example: free voiceless stops strongly aspirated sound principle and less aspirated word preceded by s. Compare pin [p ʰ ɪn] / spin [spɪn], Kate [k ʰ eɪt] / skate [skeɪt], tone [t ʰ oʊn] / stone [stoʊn] the lateral / l / approximant has a «clear» sound (non-velarizado) syllabic position in the attack (left [left], blow [blow]) and a «dark» sound (velarizado) in syllabic coda position (milk [mɪɫk]).