GLASGOW, CIUDAD DE CINE

1e58cc9847bb9cec3f18c7a1e7cf119c - copia

El festival cinematográfico muestra la devoción cinéfila de la urbe escocesa

El mexicano Gael García Bernal presentará aquí su película ‘Rosewater’

22 FEB 2015 – 00:00 CET

8440de918870e8e57ac4f0ed21be2c33 - copia 22c5394119c769f3340477d9c4d70961

Ya está en marcha la undécima edición del Festival de Cine de Glasgow, cuya gala de apertura, celebrada el pasado 18 de febrero, acogió el estreno europeo del nuevo film de Noah Baumbach, While We’re Young. A lo largo del certamen se podrán ver otros 33 estrenos de películas y documentales británicos, entre los que destacan Still Alice, con Julianne Moore,Rosewater, una película escocesa con Gael García Bernal o La Sal de la Tierra, de Wim Wenders. Force Majeure, de Ruben Östlund’s, pondrá el broche final a casi dos semanas de eventos en un festival que, pese a su corta vida, se ha convertido ya en un referente cultural británico.

La relación de amor entre el cine y Glasgow tiene pedigrí y viene de largo. En los años 30, la urbe escocesa contaba con más salas de proyección por habitante que cualquier otra ciudad del mundo. En 1939 se inauguró el Café Cosmo, el primer cine dedicado a las obras de autor fuera de Londres y realizado con un peculiar estilo art déco.

32ce6f90fed26a22b68640391865406f - copia 23f8ae3d4cf04928d30755f4e375a780 - copia

Antiguas pistas de patinaje, almacenes y hasta patios traseros de bloques de pisos fueron convertidos en salas cinematográficas. Muchas de ellas cayeron en desuso y se hundieron; otras, reconvertidas en bingos, centros comerciales, tiendas o bares mantienen aún la grandiosidad arquitectónica de una época en la que ir al cine era toda una ceremonia. Hoy Glasgow sigue siendo esa ciudad ligada al séptimo arte: recientemente sirvió de escenario a taquillazos de Hollywood como Guerra Mundial Z o and Fast & Furious 6, y por aquí pasó Scarlett Johansson para rodar Bajo la piel.

El viejo café Cosmo, ahora llamado Glasgow Film Theatre, es la sede principal del festival, que se despliega por diferentes barrios de la ciudad escocesa. /SCOTTISHCINEMAS.ORG.UK

Para celebrar esta ciudad de cine, la edición del festival de este año ha dado realce a la sección Cinema City que, como en años anteriores, transportará a los cinéfilos a lugares insospechados esparcidos por todos los barrios. La imponente biblioteca Mitchell Library albergará una exposición de objetos del recuerdo aportados por los amantes del cine de la ciudad; la Queen’s Cross Church, la única iglesia diseñada por el arquitecto modernistaCharles Rennie Mackintosh, servirá de escenario para la proyección de una historia de amor.

dee0e4341d5682827e474ab394dc3a94

de3176e5beca4f5e4062bf8f31b87eec

Las actividades se extenderán por el mapa urbano. En el antiguo edificio del Gremio de Mercaderes se celebrará una fiesta tipo Cluedo para acompañar la proyección de Asesinato en el Orient Express y la Galería de Arte Moderno ofrecerá el debut escocés del Festival de Cine Felino en Internet. Esta rara cartografía festivalera se completa con museos, cervecerías y antiguos cines convertidos en discotecas o salas de conciertos donde se rinde homenaje al maridaje entre el cine y la música.

Estrenos, visitas de directores y actrices famosas, pasarelas y alfombras rojas… Aquí se mezclan los ingredientes de cualquier festival, pero lo que distingue a este certamen es la celebración de la ciudad misma, su carácter inclusivo y colectivo.

55739ca12d53eee6966917ad043133bb - copia

82656bd842d2b01bb3dafbe99b20204d - copia

08ecf27cc2432a43b85dfc819475a5a7

_________________________________________________________________

Glasgow, film city

The film festival shows cinephile devotion of the Scottish city

The Mexican Gael García Bernal presented here his film ‘Rosewater’

389bd6b3a79a6c794e9600b49d9c9a8c - copia b08b96897fb12f219d12bf78258d476d - copia

Whether it is running the eleventh edition of the Glasgow Film Festival , the opening gala, held on February 18, hosted the European premiere of the new film by Noah Baumbach,While We’re Young . Throughout the contest will see 33 other British premieres of films and documentaries, among them Alice Still , with Julianne Moore,Rosewater , a Scottish film with Gael García Bernal or Salt of the Earth , Wim Wenders.Force Majeure of Ruben Östlund’s, put the finishing touch to almost two weeks of events in a festival that, despite its short life, has already become a British cultural reference.

The love relationship between cinema and Glasgow has pedigree and longstanding. In the 30s, the Scottish city had more cinemas per capita than any other city in the world.In 1939 opened Café Cosmo , the first film dedicated to the works of author outside London and realized with a peculiar style Art Deco .

Ancient rinks, warehouses and even backyards blocks of flats were converted into cinemas. Many of them fell into disuse and sank; others converted into bingo, shopping centers, shops and bars still retain the architectural grandeur of an era in which cinema was a whole ceremony. Today the city Glasgow remains linked to cinema: recently served as the backdrop for Hollywood blockbusters like World War Z or and Fast & Furious 6 and Scarlett Johansson went here to roll under the skin .

The old coffee Cosmo, now called Glasgow Film Theatre, is the main venue of the festival, which unfolds through different neighborhoods in the Scottish city. /SCOTTISHCINEMAS.ORG.UK

To celebrate this film city, the festival this year has enhanced the Cinema City section, as in previous years, will transport moviegoers to unexpected places scattered throughout the neighborhoods. The impressive library Mitchell Library will host an exhibition of objects of memories contributed by movie lovers of the city; Queen’s Cross Church, the only church designed by modernist architect Charles Rennie Mackintosh , will host for the projection of a love story.

Activities will range from urban map. In the old building of the Guild of Merchants a typical party will be heldCluedo to accompany the screening of Murder on the Orient Express and the Gallery of Modern Art will offer the Scottish debut Feline Film Festival on the Internet.This rare festivalera mapping is complete with museums, pubs and nightclubs converted old cinemas and concert halls where homage is paid to the marriage between film and music.

New Releases, visits directors and actresses, catwalks and red carpets … Here the ingredients of any festival mix, but what sets this festival is the celebration of the city itself, its inclusive and collective character.

Fuente:

http://elviajero.elpais.com