(Redirigido desde «Lenguas iberorrománicas»)

Lenguas iberorromances

Distribución geográfica:

Principalmente Hemisferio occidental

Países:

España, Portugal, Iberoamérica,EE. UU., Filipinas, algunos países de África y por la diáspora mundial.

Hablantes:

~700 millones

Filiación genética:

Indoeuropeo

Itálico
Romance
Iberorromance

Subdivisiones:

—

ISO 639-1

—

ISO 639-2

—

ISO 639-3

—

Extensión

Véase también:
Idioma – Familias – Clasificación de lenguas

Las lenguas iberorromances son un subgrupo de lenguas romances que posiblemente forman un subgrupo filogenético dentro de la familia romance. Las lenguas iberromances se desarrollan en territorios ocupados por los romanos hacia el año 415, es decir, la península ibérica, el sur de las Galias y el norte del Magreb y sus posteriores conquistas (laSuevia).

Lenguas consideradas universalmente dentro del grupo iberorromance son el galaico-portugués (y sus modernos descendientes), el asturleonés y el castellano. Algunos autores incluyen también el navarroaragonés y laslenguas occitano-románicas. Todas estas lenguas forman un continuumgeolectal con alta inteligibilidad entre lenguas adyacentes.

LAS LENGUAS IBERORROMANCES

Las lenguas iberorromances son una agrupación convencional de las lenguas romances, muchos autores usan el término en un sentido geográfico, aunque y no necesariamente filogenético. Filogenéticamente, existen discrepancias sobre si qué lenguas deben considerarse dentro del grupo iberorromance, ya que por ejemplo algunos autores consideran que las ibero-orientales, también llamadas occitano-románicas, podrían estar más estrechamente relacionadas con las lenguas del norte de Italia que con las lenguas ibéricas orientales (iberorromance nuclear). Y la posición del aragonés dentro de las lenguas romances de la península ibérica también ocasiona discrepancias.

Una agrupación geográfica convencional frecuente es la siguiente:

Lenguas iberorromances orientales (occitanorrománico y aragonés)
Lenguas iberorromances occidentales (iberorromance nuclear)
Mozárabe

En lo que sigue se usará el signo convencional † para las lenguas extintas.

Iberorromance occidental (nuclear)

El iberorromance occidental presenta un número de rasgos gramaticales y fonológicos definitorios que están ausentes en el llamado iberorromance oriental que a su vez presenta características comunes con el galorromance o el galoitaliano pero no presentes en las lenguas iberromances occidentales. Algunos autores consideran que las lenguas iberorromances abarcan sólo al grupo occidental y nuclear y que el llamado “iberorromace oriental” realmente constituye un grupo filogenético aparte con características intermedias entre el iberorromance y el galorromance.

Las lenguas iberrromances occidentales son:

Ibero-Occidental
- Astur-Leonés: Asturiano, Leonés, Mirandés
- Hablas de transición entre castellano y asturleonés:Altoextremeño, Montañés
- Español
  - Dialectos del español
  - Judeo-español, Sefardí o Ladino
    - Judesmo¹ y Haquetía o Haketiyya²
- Subgrupo Galaico-Portugués
  - Galaicoportugués (†)
  - Gallego
  - Fala
  - Portugués: Dialectos del portugués
  - Judeoportugués (†)

Iberorromance oriental (occitanorromance)

Artículo principal: Lenguas occitano-románicas

Las lenguas iberromances orientales, también conocidas comooccitanorromance, forman un grupo aparte y su inclusión dentro de las lenguas iberorromances es problemática, ya que es discutible si deben ser consideradas como más cercanas a las lenguas iberorromances occidentales, o a las lenguas galorromances o galoitalianas. De acuerdo con Etnologue las lenguas iberorromances orientales son:

Ibero-Oriental
- Occitano-Gascón
  - Occitano sepentrional: Auvernense, Limosín, Vivaroalpino
  - Occitano suroriental: Languedociano, Provenzal
  - Occitano sudoriental o Gascón: Aranés, Bearnés, Bigorrés
  - Shuadit o Judeo-provenzal (†)
- Catalán-valenciano-balear

______________________………………………….==========================

Iberorromances Languages

(Redirected from ” Ibero-Romance Languages ”)

Geographical distribution:

Mainly Western Hemisphere

Countries:

Spain , Portugal , Latin America ,USA. UU. , Philippines , countries in Africa and the global diaspora.

Speakers:

~ 700 million

Genetic connection:

Indo-European

Italic
Romance
Ibero-Romance

Subdivisions:

–

ISO 639-1

–

ISO 639-2

–

ISO 639-3

–

Extension

See also: Language – Families – Classification of languages

The iberorromances languages are a subset of Romance languages possibly form a phylogenetic subgroup within the family romance. The languages are developed iberromances occupied by the Romans around the year 415, ie, the Iberian Peninsula, southern Gaul and northern Maghreb and subsequent conquests (the territories Suevia ).

Universally considered within the Ibero-Romance group languages areGalician-Portuguese (and their modern descendants), theLeonese andCastilian . Some authors also include navarroaragonés and Occitan-Romance languages . All these languages form acontinuum geolectal with high intelligibility between adjacent languages.

The iberorromances languages are a conventional grouping of the Romance languages, many authors use the term in a geographical sense, although not necessarily phylogenetic . Phylogenetically, there are discrepancies about whether what languages should be considered in the Ibero-Romance group, as for example some authors consider that the Ibero-Oriental, also called Occitan-Romanesque , could you be more closely related to the languages of northern Italy with languages eastern Iberian (nuclear Ibero-Romance). And the position of the Aragonese in the Romance languages of the Iberian peninsula also causes discrepancies.

A common conventional geographic clustering is:

Iberorromances Oriental Languages (occitanorrománico and Aragonese)
Iberorromances Western languages (nuclear Ibero-Romance)
Mozárabe

In what follows the conventional sign † will be used for extinct languages .

Western Ibero-Romance (nuclear)

The Western Ibero-Romance has a number of defining phonological and grammatical features that are absent in the so-called eastern Ibero-Romance which in turn has common features with Gallo-Romance or galoitaliano but not present in Western iberromances languages. Some authors consider that iberorromances languages and cover only the western nuclear group and the so-called “oriental iberorromace” actually constitutes a separate phylogenetic group intermediate between the Ibero-Romance and Gallo-Romance.

Iberrromances Western languages are:

Ibero-West
- Astur-Leonese : Asturian , Leonese , Mirandese
- You speak of transition between Castilian and Leonese:altoextremeño , Mountaineer
- Spanish
  - Dialects of Spanish
  - Judeo-Spanish , Sephardic and Ladino
    - Judesmo ¹ and Haquetía or Haketiyya ²
- Subgroup Galician-Portuguese
  - Galaicoportugués (†)
  - Gallego
  - Fala
  - Portuguese : Portuguese Dialects
  - Judeoportugués (†)

Eastern Ibero-Romance (occitanorromance)

Main article: Languages Occitan-Romanesque

The iberromances languages East, also known as occitanorromance form a separate group and its inclusion within the iberorromances languages is problematic, since it is questionable whether they should be considered closer to the Western iberorromances languages, or thegalorromances languages or galoitalianas . According to Etnologueiberorromances Eastern languages are: