Lenguas romances
Lenguas romances
| Lenguas romances | ||
|---|---|---|
| Distribución geográfica: | Europa latina, América Latina,Canadá (Quebec), gran parte de África, Filipinas, Timor Oriental y algunos países deOceanía | |
| Países: | ||
| Hablantes: | ~950 millones (2010) | |
| Filiación genética: | Indoeuropeo Itálico Latino-falisco L. romances |
|
| Subdivisiones: | Grupo iberorrománico Grupo occitanorrománico Grupo galorrománico Grupo retorrománico Grupo galoitaliano Grupo toscano-napolitano-siciliano Grupo balcorrumano Grupo sardo |
|
| ISO 639-1 | ||
| ISO 639-2 | roa | |
| ISO 639-3 | roa | |
 Extensión |
||
|
||
Las lenguas romances (también denominadas lenguas románicas olenguas neolatinas) son una rama indoeuropea delenguas estrechamente relacionadas entre sí y que históricamente aparecieron como evolución del latín vulgar entendido en su sentido etimológico de ‘habla cotidiana del vulgo o común de la gente’ y opuesto al latín clásico forma estandarizada que a partir de cierto momento era una lengua aprendida como segunda lengua y no como lengua materna.
El número de lenguas romances conocidas supera la veintena, aunque en la actualidad muchas variedades regionales están severamente amenazadas y sólo media docena de ellas tienen un uso general y tienen varios millones de hablantes.
Ubicación e historia: la Romania
Mapa de las lenguas románicas con su distribución actual en Europa.
Estas lenguas se hablaban y se siguen hablando en un territorio que recibe el nombre de Romania, que cubre en su mayor parte el sur europeo del antiguo imperio romano. Los términos romance y Romania proceden efectivamente del adjetivo latino romanicus: se consideraba que sus hablantes empleaban una lengua tomada de la de los romanos, por oposición a otras lenguas presentes en los territorios del antiguo Imperio, como el fráncico en Francia, lengua de los francos perteneciente a la familia de las lenguas germánicas.
El primer escrito en que se encuentra el término romano, de una manera u otra, se remonta al sínodo de Tours, en el año 813. Es a partir de ese sínodo cuando se considera que la primera lengua vulgar se separa del latín, y se designa en efecto como una lengua aparte. Se trata de una forma de protofrancés que recibe el nombre de romana lingua o román. No obstante, en los Cartularios de Valpuesta, hay un texto anterior que data del año 804, y está escrito en un latín muy romanizado.
La evolución del latín vulgar hacia las lenguas románicas se fecha, grosso modo, de la siguiente manera:
- Entre el 200 ac y el 400 aproximadamente: diferentes formas de latín vulgar.
- Entre el 500 y 600: estas formas comienzan a distinguirse entre sí.
- A partir del 800: se reconoce la existencia de las lenguas romances
_____________________………………………………=================================
Lenguas romances
| Lenguas romances | ||
|---|---|---|
| Geographical distribution: | Latin Europe , Latin America ,Canada (Quebec), much ofAfrica , the Philippines , East Timor and some countries inOceania | |
| Countries: | ||
| Speakers: | ~ 950 million (2010) | |
| Genetic connection: | Indo-European Itálico Latino-falisco L. romances |
|
| Subdivisions: | Group iberorrománico Group occitanorrománico Group galorrománicas Group Rhaeto-Romance group galoitaliano Group Tuscan-Neapolitan-Sicilian Group balcorrumano Sardinian Group |
|
| ISO 639-1 | ||
| ISO 639-2 | roa | |
| ISO 639-3 | roa | |
| Extension |
||
|
||
The Romance languages (also called Romance languages or Latin languages ) are a branch of Indo-European oflanguages closely related and historically appeared as an evolution of Vulgar Latin understood in its etymological sense of ‘speaking everyday vulgar or common people’ and opposed the Classical Latin standardized manner from one point was a language learned as a second language and not as mother tongue .
The known number exceeds twenty Romance languages, although at present many regional varieties are severely threatened and only half a dozen of them have a general use and have several million speakers.
Location and history: Romania
Map of the Romance languages with its current distribution in Europe.
Distribution of romance languages spoken in the early twenty-first century: Spanish (dark green and light green),French (blue and light blue),Italian (yellow), Portuguese(orange) and Romanian (red).
These languages were spoken and continue to speak in a territory called Romania, covering mostly the old southern European Roman Empire . Terms romance and Romania actually comes from the Latin adjectiveromanicus : their speakers considered employing a language taken from the Romans, as opposed to other languages present in the territories of the former empire, such as the Frankish French, the language of theFranks belonging to the family ofGermanic languages .
The first document in which the term is Roman , one way or another, goes back to the synod of Tours , in the year 813. It is from that synod when you consider that the first is separated from the vernacular Latin, and is designated as a separate language effect. It is a form of proto French who called lingua roman or roman . However, in cartularies Valpuesta there an earlier text dating from 804 , and is written in a very Romanized Latin.
The evolution of Vulgar Latin to the Romance languages roughly follows is dated:
- Between 200 BC and 400 approximately: different forms of Vulgar Latin.
- Between 500 and 600 : these forms begin to distinguish themselves from each other.
- From 800 : recognizes the existence of the Romance languages
Fuente:
MIGA PRIMERA 