| Georgiano ქართული / Kartuli |
|
|---|---|
| Hablado en |  Georgia Osetia del Sur Abjasia Rusia Azerbaiyán Armenia Turquía |
| Región | Cáucaso |
| Hablantes | 4.100.000 |
| Familia | Caucásico Caucásico meridional Lenguas Karto-Zan Georgiano |
| Escritura | Alfabeto georgiano |
| Estatus oficial | |
| Oficial en | Georgia Osetia del Sur |
| Regulado por | No está regulado |
| Códigos | |
| ISO 639-1 | ka |
| ISO 639-2 | geo (B), kat (T) |
| ISO 639-3 | kat |
 Extensión del georgiano |
|
El georgiano (georgiano: ქართული Kartuli) es la lengua oficial de Georgia, una república caucásica.
El georgiano es la lengua materna de aproximadamente cuatro millones de georgianos, aproximadamente el 70% de la población del país, y otros dos millones de personas en el extranjero (principalmente Turquía y Rusia, con comunidades más pequeñas enAzerbaiyán, etc.). Es la principal lengua escrita para todos los grupos étnicos georgianos, incluso para los hablantes de las otras lenguas caucásicas meridionales (svan,megreliano ylaz).
Dialectos
Algunos de los dialectos del georgiano son Imeretiano, Racha-Lechkhum, Guriano, Adzhariano, Imerkhev (en Turquía), Kartliano, Kakhetiano, Inguilo (en Azerbaiyán), Tush, Khevsur, Mokhev, Pshav, Mtiul, Fereidano (en Irán) y Meskhetiano.
Historia de la lengua
Se cree que el georgiano se diferenció del megreliano y del laz hace unos 3000 años. Basándose en el grado del cambio, algunos lingüistas, tales como G. Klimov, T. Gamkrelidze y G. Machavariani plantearon la posibilidad de que el inicio del cambio haya ocurrido en el segundo milenio antes de Cristo o más temprano, diferenciando elesvano de las otras lenguas. Los idiomas megreliano y laz se diferenciaron del georgiano aproximadamente un milenio más tarde.
La más antigua alusión al georgiano hablado puede ser un pasaje del gramático romanoMarco Cornelio Frontón en el siglo II: Frontón imagina a los iberianos (georgianos) dirigiéndose al emperador Marco Aurelio en su incomprensible lengua.
La evolución del georgiano hacia una lengua escrita fue una consecuencia de la conversión de la elite georgiana al Cristianismo a mediados del siglo IV. La nueva lengua literaria se construyó sobre una infraestructura cultural ya bien asentada, apropiándose de la funciones, convenciones y estatus del arameo, la lengua literaria de la Georgia pagana y la nueva religión nacional. Los primeros textos georgianos son inscripciones ypalimpsestos datados hacia el siglo V.
El georgiano tiene una prolífica tradición literaria. El texto escrito más antiguo en georgiano que todavía se conserva es el “Martirio de la Santa reina Shushaniki” (C’amebaj c’midisa Shushanik’isi dedoplisaj) escrito por Iakob Tsurtaveli, fechado en elsiglo V.
Alfabeto
- Véase también Alfabeto georgiano
El alfabeto moderno tiene 33 letras. En un principio tenía más, pero algunas letras han quedado obsoletas.
Historia del alfabeto
La forma más antigua del alfabeto georgiano, el alfabeto asomtavruli (“mayúsculas”), fue creado el 412 a. C. por sacerdotes georgianos del culto de Matra (Mithra de Persia). El alfabeto asomtavruli sufrió reformas en el año 284 a. C. hechas por el rey Farnavaz I de Iberia.
El alfabeto asomtavruli es también conocido como mrgvlovani (“redondeado”). Aún hoy se conservan muestras de este alfabeto en inscripciones monumentales, tales como las que se encuentran en la iglesia georgiana de Bolnisi Sioni cerca de Tiflis (de los siglos IV o V). Incluso se encontraron muestras más antiguas, que datan del siglo III a. C. al siglo III d. C., en Armaztsikhe (cerca de Mtskheta) y Nekresi (en la región de Kakheti al Este de Georgia), en 1940 y desde 1995 hasta el 2003 expediciones científicas realizadas porSimon Janashia (1900-1947) y Levan Chilashvili [1]. Las inscripciones del Armaztsikhe fueron estudiadas por Pavle Ingorokva.
El alfabeto nuskhuri (“minúsculas”) o kutkhovani (“cuadriculado”) apareció en un principio en el siglo IX. Asomtavruli y nuskhuri, conocidos como khutsuri (ხუცური, o “escritura eclesiástica”), fueron usados para escribir manuscritos religiosos, utilizando el asomtavruli para escribir las mayúsculas.
El alfabeto moderno, llamado mkhedruli (მხედრული, “secular” o “escritura de militar” –”escritura de los caballeros” sería la traducción exacta de la palabra მხედრული–), apareció por primera vez en el siglo XI. Se utilizaba con fines no religiosos hasta el siglo XVIII, que fue cuando remplazó por completo al khutsuri. Los lingüistas que estudian georgiano dicen que su ortografía es fonémica.
_____________________________……………………………..===========================
Georgian language
| Georgian | |
|---|---|
| Kartuli | |
| ქართული | |
Kartuli written in Georgian script
|
|
| Pronunciation | [kʰɑrtʰuli ɛnɑ] |
| Native to | Georgia (Including Abkhazia and South Ossetia) Russia, United States, Israel,Ukraine, Turkey, Iran, Azerbaijan |
|
Native speakers
|
4.3 million (1993)[1] |
|
|
|
Early forms
|
|
| Dialects | |
| Georgian script Georgian Braille |
|
| Official status | |
|
Official language in
|
 Georgia |
| Regulated by | Cabinet of Georgia |
| Language codes | |
| ISO 639-1 | ka |
| ISO 639-2 | geo (B) kat (T) |
| ISO 639-3 | kat – inclusive code Individual code: jge – Judaeo-Georgian |
| Glottolog | nucl1302[2] |
 |
|
 |
| Calligraphy |
|---|
Georgian (ქართული [kʰɑrtʰuli] kartuli) is a Kartvelian language spoken by Georgians. It is the official language of Georgia, a country in the Caucasus.
Georgian is written in its own unique writing system, the Georgian script.
Georgian is the literary language for all regional subgroups of Georgians, including those who speak other Kartvelian languages: Svans, Mingrelians and Lazs.
Classification
| Part of a series on |
| Georgians ქართველები |
|---|
.jpg)
The
Kartvelian people |
| Nation |
| Georgia |
| Ancient Kartvelian people |
| Subgroups |
| Culture |
| Languages |
| Religion |
| Symbols |
| History of Georgia |
Georgian is the most pervasive of the Kartvelian languages, a family that also includesSvan and Megrelian (chiefly spoken in Northwest Georgia) and Laz (chiefly spoken along the Black Sea coast of Turkey, from Melyat, Rize to the Georgian frontier).
Dialects
Dialects of Georgian are from Imereti, Racha–Lechkhumi, Guria, Adjara, Imerkhevi (in Turkey), Kartli, Kakheti, Saingilo (in Azerbaijan), Tusheti, Khevsureti, Khevi, Pshavi,Fereydan, Mtiuleti and Meskheti.
History
The history of Georgian can conventionally be divided into:
- Early Old Georgian: 4th/5th–8th centuries
- Classical Old Georgian: 9th–11th centuries
- Middle Georgian: 11th/12th–17th/18th centuries
- Modern Georgian: 17th/18th century – present.[3]
Georgian shares a common ancestral language with Svan and Mingrelian/Laz. Georgian as separate from the other Kartvelian languages would have emerged in the 1st millennium BC in Caucasian Iberia. The earliest allusion to spoken Georgian may be a passage of the Roman grammarian Marcus Cornelius Fronto in the 2nd century AD: Fronto imagines the Iberians addressing the emperor Marcus Aurelius in their “incomprehensible tongue”.[4]
The evolution of Georgian into a written language was a consequence of the conversion of the Georgian elite to Christianity in the mid-4th century. The new literary language was constructed on an already well-established cultural infrastructure, appropriating the functions, conventions, and status of Aramaic, the literary language of pagan Georgia, and the new national religion.[3] The first Georgian texts are inscriptions andpalimpsests dating to the 5th century. Georgian has a rich literary tradition. The oldest surviving literary work in Georgian is the “Martyrdom of the Holy Queen Shushanik” (Georgian: წამებაჲ წმიდისა შუშანიკისი დედოფლისაჲ, Tsamebai tsmidisa Shushanikisi dedoplisai) by Iakob Tsurtaveli, from the 5th century AD.
In the 11th century, Old Georgian gives rise to Middle Georgian, the literary language of the medieval kingdom of Georgia. The Georgian national epic, “The Knight in the Panther’s Skin” (Georgian: ვეფხისტყაოსანი, Vepkhistkaosani), by Shota Rustaveli, dates from the 12th century.
In 1629, the Alphabetum ibericum, sive georgianum: cum Oratione (“Iberian or Georgian Alphabet with Prayers”) became “one of the first two books printed in Georgian using moveable type”.[5] This marks the beginning of what is considered the Modern Georgian language.
Fuente:
MIGA PRIMERA 