| Sánscrito संस्कृतम् / Saṃskṛtam [bhaṣa] |
|
|---|---|
| Hablado en |  India Nepal |
| Hablantes
• Nativos: |
700.539
• 11.106 (censo de 2011) |
| Familia | Indoeuropeo
Indoiranio |
| Escritura | devánagari, siddham |
| Estatus oficial | |
| Oficial en | India |
| Regulado por | No está regulado |
| Códigos | |
| ISO 639-1 | sa |
| ISO 639-2 | san |
| ISO 639-3 | san |
El sánscrito (संस्कृतम् saṃskṛtam) es una lengua clásica de la India, además de una de las lenguas indoeuropeas más antiguas documentadas, después del hitita y el griego micénico.
El sánscrito se usa actualmente como lengua litúrgica en el hinduismo, el budismo y el jainismo. Hoy en día es uno de los 22 idiomas oficiales de la India, utilizado con propósitos particulares y en menor medida como lengua vehicular de cultura. Su posición en la cultura de la India y del sudeste asiático es similar a la del latín y el griego en Europa.
Literalmente quiere decir ‘perfectamente hecho’: sam: ‘completamente’; kritá: ‘hecho, obra’ (de la raíz kri; está emparentado con la palabra karma: ‘acción’, y con el latín crīmen: ‘hecho discernible’). Se escribe en el silabario devanagari.
El sánscrito se utiliza principalmente como lengua ceremonial en los rituales hindúes, en la forma de himnos y mantras. Su forma preclásica, el sánscrito védico (la lengua ritual de la religión védica), es uno de los miembros más antiguos de la familia indoeuropea. En este idioma fueron escritos todos los textos clásicos del hinduismo. Su texto más antiguo conocido es el Rig-veda(‘conocimiento sobre himnos’, que contiene 1028 himnos en alabanza a los dioses). También es la lengua delyoga.
Por su importancia religiosa, los primeros gramáticos indios, comoPánini (520-460 a. C.), lo analizaron exhaustivamente.
La mayoría de los textos sánscritos que se conservaron hasta la actualidad fueron transmitidos oralmente (con métrica y ritmo nemotécnicos) durante varios siglos, hasta que fueron escritos en la India medieval.
Historia y desarrollO
No se conoce con precisión cuándo se empezaron a hablar lenguas indoeuropeas en el norte de India. Usualmente se supone que los primeros Estados como la cultura de Harappa estaban formados por pueblos no indoeuropeos. En su libro de himnos sagrados, Rig-veda, los arios describen la patria que dejaron. En algún momento delII milenio a. C., pueblos indoeuropeos habrían penetrado en el norte de India. Uno de los primeros testimonios escritos en lenguas indoeuropeas está en sánscrito védico, la lengua en que se compusieron los textos védicos. Al menos a partir de comienzos del primer milenio a. C. se extendió por el tercio septentrional de India, en una escritura llamadabrahmi.
.png)
.png){kind=small}
Período védico temprano.
.png)
.png){kind=small}
Reinos, tribus y escuelas teológicas del período védico tardío.
El sánscrito no es exactamente una lengua muerta, ya que algunas decenas de miles en India declaran tenerla como lengua vehicular habitual en ciertos contextos. De hecho, todavía hoy se enseña a leer y escribir en escuelas y hogares en toda la India, aunque como segunda lengua. Y algunos bráhmanas llegan a considerarlo como su “lengua materna”. De acuerdo con informes actualizados, se está reviviendo como lengua local en el pueblo de Mattur cerca de Shimoga (enKarnataka).1 Sin embargo, la inmensa mayor parte de personas que usan el sánscrito con fluidez lo adquirieron como segunda lengua y no como su primera lengua.
Arcaísmo
El arcaísmo del sánscrito, particularmente en el sistema consonántico, se aprecia cuando se compara con otras lenguas antiguas, como el latín, el griego, o incluso lenguas modernas que retienen un buen número de arcaísmos, como el lituano. Aunque todos estos idiomas han experimentado considerables cambios fonéticos y gramaticales que han apartado su estructura de la del protoindoeuropeo clásico, mantienen algunas similitudes notables. J. P. Mallory usa un proverbio lituano(escrito en sánscrito, en lituano y en latín) para mostrar el gran parecido existente:
- Sánscrito: «Devas adadāt datás, Devas dat dhānās».
- Lituano: «Dievas davė dantis, Dievas duos duonos».
- Latín: «Deus dedit dentes, Deus dabit panem».2
- Español: «Dios nos dio dientes, Dios nos dará pan».
_________________________……………………===================
Sanskrit
| Sanskrit संस्कृतम् / Saṃskṛtam [ Bhasa] |
|
|---|---|
| Spoken in | India Nepal |
| Speakers
• Native: |
700,539 |
| Family | Indo-European
Indo-Iranian |
| Writing | Devanagari , siddham |
| Official status | |
| Officer | India |
| Regulated by | Not regulated |
| Codes | |
| ISO 639-1 | sa |
| ISO 639-2 | san |
| ISO 639-3 | san |
The Sanskrit (संस्कृतम् saṃskṛtam ) is a classical language of India , in addition to one of the Indo-European languages oldest documented after Hittite and Mycenaean Greek .
Sanskrit is currently used as a liturgical language in Hinduism , theBuddhism and Jainism . Today it is one of the 22 official languages of India, used for particular purposes and less so as the language of culture. Its position in the culture of India and Southeast Asia is similar to that of Latin and Greek in Europe .
Literally means ‘well done’: sam : ‘completely’; Krita ‘deed,’ (from the root kri , is related to the word karma: ‘Action’, and the Latincrime: ‘fact discernible’). It is written in the syllabic Devanagari .
Sanskrit is mostly used as a ceremonial language in Hindu rituals in the form of hymns and mantras . His pre-classical form, Vedic Sanskrit (the ritual language of the Vedic religion), is one of the oldest members of the Indo-European family. In this language were written all the classic texts of Hinduism . His earliest known text is the Rig-veda (‘knowledge of hymns’ which contains 1028 hymns in praise of the gods). It is also the language of yoga .
Because of its importance religious , early grammarians Indians asPanini (520-460 BC.), analyzed it thoroughly.
Most Sanskrit texts that were preserved until today were transmitted orally (with meter and rhythm mnemonics) for several centuries until they were written in medieval India.
History and development
It is not known exactly when it started talking Indo-European languagesin northern India . Usually assumed that the first States as theHarappan culture were not formed by Indo-European peoples. In his book of sacred hymns, the Rig-Veda , the Aryans described the homeland they left behind. Sometime in the second millennium. C. , Indo-Europeans have penetrated into northern India. One of the first written records in Indo-European languages is in Vedic Sanskrit, the language of the Vedic texts were composed. At least from the beginning of the first millennium. C. spread across the northern third of India, in a script called brahmi .
Tablets written in Sanskrit language: the Devi-majatmia o ‘the glories of Goddess Devi ‘, manuscript on palm leaves in ancient writing bhujimol(from Bihar or Nepal , XI century ).
Early Vedic period.
Kingdoms, tribes and theological schools of the late Vedic period.
Sanskrit is not exactly a dead language , because in India a few tens of thousands declare her as usual vehicular language in certain contexts. In fact, even today are taught to read and write in schools and homes across India, but as a second language. And somebráhmanas come to regard as their “mother tongue” . According to updated reports, is being revived as local language in the village ofMattur near Shimoga (inKarnataka ). 1 However, the vast majority of people who use Sanskrit fluently acquired him as a second languageand not its first language.
Archaism
The archaic Sanskrit, particularly in the consonant system, it is appreciated when compared with other ancient languages like Latin, Greek, modern languages or even retaining a number of archaisms, like Lithuanian. Although these languages have undergone considerablephonetic changes and grammatical structure that have departed from that of classic protoindoeuropeo maintain some notable similarities.J. P. Mallory uses a proverb Lithuanian (written in Sanskrit, in Lithuanian and Latin) to show great resemblance exists:
- Sanskrit: “Devas adadāt datas, Devas dat Dhana ‘ .
- Lithuanian: “Dave dantis Dievas, Dievas duos duonos” .
- Latin: “Deus dedit dents, Deus Dabit panem ‘ . 2
- Spanish: “God gave teeth, God will give us bread.”
Fuente:
MIGA PRIMERA 