Nº 412 TRADUCCIÓN DE PALABRA O FRASE:
‘DESEO’ nombre ‘WISH’ [PL.WISHES],
EL GENIO DE LA LÁMPARA LE CONCEDIÓ TRES DESEOS A ALADINO,
THE GENIE OF THE LAMP GRANTED ALADDIN THREE WISHES; “PIDE UN DESEO, MAKE A WISH.”
Gales
| Wales Cymru Gales |
|||
|---|---|---|---|
| Nación constitutiva del Reino Unido | |||
|
|||
| Lema: Cymru am byth (Castellano: Galés para siempre) |
|||
| Himno: Hen Wlad Fy Nhadau (Castellano: Viejo país de mis padres) |
|||
 |
|||
| Coordenadas: 52°20′59″N 3°38′16″OCoordenadas: 52°20′59″N 3°38′16″O (mapa) | |||
| Capital | Cardiff
 |
||
| • Población | 321 000 (2007) | ||
| • Coordenadas | 51°28′60″N 3°10′60″O Coordenadas: segundos de latitud >= 60 Coordenadas: segundos de longitud >= 60 Coordenadas: 51°28′60″N 3°10′60″O Coordenadas: segundos de latitud >= 60 Coordenadas: segundos de longitud >= 60 {{#coordinates:}}: latitud no válida |
||
| Idioma oficial | Galés, inglés | ||
| Entidad | Nación constitutiva | ||
| • País |  Reino Unido |
||
| Reina Primer Ministro Ministro Principal |
Isabel David CameronCarwyn Jones |
||
| Eventos históricos | Bajo Gruffydd ap Llywelyn en 1056 | ||
| • Fundación | Unificación | ||
| Superficie | |||
| • Total | 20 779 km² | ||
| Población (2011) | |||
| • Total | 3 064 511 hab. | ||
| • Densidad | 140 hab/km² | ||
| Gentilicio | Galés | ||
| PIB (nominal) | Puesto x.º | ||
| • Total | US$ 164 190 millones | ||
| • PIB per cápita | US$ n/d | ||
| • Moneda | Libra esterlina (£) (GBP) | ||
| IDH (2005) | 0,929 (21.º) | ||
| Huso horario | WEST (UTC+0) | ||
| • en verano | WEST (UTC+1) | ||
| Prefijo telefónico | 44 | ||
Gales (en galés: Cymru; en inglés: Wales) es una nación constituyente del Reino Unido.1 Se ubica al oeste de la isla de Gran Bretaña, donde limita al oriente con Inglaterra y al occidente con los mares de Irlanda y Céltico del Atlántico. Tiene una población total de tres millones de personas y es un país bilingüe, cuyas lenguas oficiales son el galés y el inglés.
Es una de las naciones celtas y posee una identidad cultural propia que se conformó tras la retirada de los romanos de Gran Bretaña.2 La derrota de Llewelyn por Eduardo I en el siglo XIII concluyó la conquista anglonormanda de Gales y significó el comienzo de siglos de ocupación inglesa. El país fue incorporado a Inglaterra mediante el Estatuto de Rhuddlan de 1284 y más tarde por el Acta de Unión de 1536, creando la entidad legal hoy conocida como Inglaterra y Gales. En el siglo XIX se desarrolló una política local. En 1955 Cardiff fue elegida capital y en 1999 se creó la Asamblea Nacional de Gales, la cual atiende asuntos internos. Su jefe de gobierno es el Ministro Principal (First Minister).
La capital y ciudad más grande es Cardiff (en galés: Caerdydd), con 320.000 habitantes. Durante un tiempo fue el principal puerto mundial de carbón3 y, durante algunos años antes de la Primera Guerra Mundial, tuvo un tráfico más intenso que Londres o Liverpool.4 Dos tercios de la población viven en Gales del Sur, con otra concentración en el occidente de Gales del Norte. Desde el siglo XIX el país ha adquirido una reputación de lugar folclórico, lo cual se debe en parte al renacimiento de la tradición eisteddfod.5 Después de Londres, Cardiff es el mayor centro de comunicaciones del Reino Unido.6
En 1216 Llywelyn el Grande fundó el Principado de Gales. A principios del siglo XV, es decir cien años después de la conquista inglesa, Owain Glyndwr restauró brevemente la independencia definiendo el carácter moderno del país. La Familia Real Británica ha concedido el título de Príncipe de Gales a su heredero al trono, pero el príncipe no tiene nada que ver con el gobernante del país.
*****************ESPAÑOL INGLÉS**************
Wales
| Wales Cymru Wales |
|||
|---|---|---|---|
| Constituent nation of the United Kingdom | |||
|
|||
| Motto : Cymru am Byth (Castilian: Welsh forever) |
|||
| Anthem : Hen Wlad Fy Nhadau (Castilian: Old country of my parents) |
|||
 |
|||
| Coordinates : 52 ° 20’59 “N 3 ° 38’16″ W ( map ) Coordinates : 52 ° 20’59 “N 3 ° 38’16″ W | |||
| Capital | Cardiff
 |
||
| • Population | 321 000 ( 2007 ) | ||
| • Coordinates | 51 ° 28’60 “N 3 ° 10’60″ W Coordinates: Latitude seconds> = 60 Coordinates: seconds of length> = 60 Coordinates : 51 ° 28’60 “N 3 ° 10’60″ W Coordinates: Latitude seconds> = 60 Coordinates: seconds of length> = 60 {{# Coordinates:}}: invalid latitude |
||
| Official Language | Welsh , English | ||
| Entity | Constituent nation | ||
| • Country | UK |
||
| Queen Prime Minister Chief Minister |
Isabel David Cameron Carwyn Jones |
||
| Historical Events | Under Llywelyn ap Gruffydd in 1056 | ||
| • Foundation | Unification | ||
| Surface | |||
| • Total | 20 779 km ² | ||
| Population (2011) | |||
| • Total | 3,064,511 hab. | ||
| • Density | 140 hab / km ² | ||
| Gentilicio | Welsh | ||
| GDP (nominal) | Since x. º | ||
| • Total | U.S. $ 164 190 million | ||
| • GDP per capita | U.S. $ n / a | ||
| • Currency | British Pound (£) (GBP) | ||
| HR (2005) | 0.929 (21. º) | ||
| Time zone | WEST ( UTC +0) | ||
| • in summer | WEST ( UTC +1) | ||
| Calling code | 44 | ||
Wales (in Welsh : Cymru, in English : Wales) is a constituent country of the United Kingdom . It is located west of the island of Great Britain , where it borders on the east by England and the seas west of Ireland and Celtic the Atlantic . It has a total population of three million people and a country is bilingual , whose official languages are Welsh and English.
It is one of the Celtic nations and possesses a distinct cultural identity that was formed after the withdrawal of the Romans from Britain. The defeat of Llewelyn by Edward I in the thirteenth century completed the conquest anglonormanda Wales and marked the beginning of centuries of English occupation. The country was incorporated into England by the Statute of Rhuddlan in 1284 and later by the Act of Union of 1536 , creating the legal entity known today as England and Wales . In the nineteenth century developed a local policy. In 1955 Cardiff was named the capital and in 1999 created the National Assembly for Wales , which serves domestic affairs. His head of government is the Chief Minister (First Minister).
The capital and largest city is Cardiff (Welsh: Caerdydd), with 320,000 inhabitants. For a time was the world’s largest coal port and, for a few years before the First World War , had a more intense traffic London or Liverpool . Two thirds of the population live in South Wales , with another rally in western North Wales . Since the nineteenth century, the country has acquired a reputation of folk place, which is due in part to the revival of the tradition eisteddfod . After London, Cardiff is the largest media center in the UK.
In 1216 Llywelyn the Great founded the Principality of Wales . In the early fifteenth century , ie a hundred years after the English conquest, Owain Glyndwr briefly restored independence defining the modern character of the country. The British Royal Family has been granted the title of Prince of Wales, heir to the throne, but Prince has nothing to do with the country’s ruler.
MIGA PRIMERA 